2 Reyes 9:27

Muerte de Ocozías rey de Judá ( 2 Crónicas 22:7-9 )

27 . por el camino de la casa del jardín Los hechos sucedieron cerca de los terrenos reales, porque la viña de Nabot estaba en las inmediaciones. La casa del jardín pudo haber sido algún edificio en el extremo del dominio por el cual la huida de la escena de la destrucción le pareció fácil a Ocozías. La LXX. sin embargo lo trata como un nombre propio, escribiendo Βαιθγάν. Se ha supuesto que esto es lo mismo que En-gannim = -el pozo de los jardines" que se identifica con la moderna Yenín . Este lugar se encuentra al sur de Jezreel en el camino a Samaria, y estaría en la ruta más corta por la que Ocozías podría hacer su camino a Jerusalén.

Y Jehú lo siguió, es decir, en la persona de sus partidarios y seguidores, a quienes dio la orden: "Mátalo también a él". Jehú deseaba entrar en Jezreel lo antes posible, y dejó el destino del rey de Judá a otros.

Golpéalo también en el carro . En el original, la orden continúa: "en la subida a Gur" (RV en la subida de Gur), como si Jehú conociendo el país especificara a sus hombres el lugar donde sería más probable que alcanzaran a Ocozías. , donde el suelo comenzaba a elevarse, por lo que retrasaría su vuelo. Esto pareciendo algo antinatural, el AV insertó -Y así lo hicieron", el RV -y lo golpearon".

Ni Gur ni Ibleam han sido identificados, y hay alguna diferencia entre las declaraciones aquí y la narración en Crónicas. Allí leemos ( 2 Crónicas 22:9 ) que Jehú -buscó a Ocozías, y lo atraparon (porque estaba escondido en Samaria) y lo trajeron a Jehú, y cuando lo hubieron matado lo enterraron".

La LXX. en este pasaje tiene una traducción que sugiere cómo se pueden reconciliar los dos relatos. Allí se dice que Ocozías había ido a Samaria a curarse (ἰατρευόμενον). Supongamos que en la persecución se hubiera cumplido la orden de Jehú de herirlo, y el rey herido escapara a Samaria, en cuya dirección se apresuraba. Si permanecía allí para que le curaran la herida, los emisarios de Jehú podrían descubrirlo cuando el nuevo rey llegara a su capital para tomar posesión, y Ocozías podría ser llevado a Megido y asesinado.

El Cronista habla más extensamente sobre los detalles de la muerte de Ocozías, ya que el mal resultado de una alianza entre un rey de Judá y la casa de Acab era el tipo de lección en la que le convenía detenerse.

Y huyó a Meguido Meguido estaba en el extremo sur de la llanura de Esdraelón, y por su posición era un lugar de mucha importancia estratégica. Tenía un rey cuando los israelitas entraron en Canaán, y fue escenario de la batalla contra los cananeos en los días de Débora. Fue un lugar de importancia en los días de Salomón ( 1 Reyes 4:12 ) pues lo convirtió en uno de sus puestos de comisariado.

En un período posterior fue el escenario de la muerte de Josías ( 2 Reyes 23:29 ) cuando se había aliado con Asiria contra el faraón-necao, rey de Egipto. Si consideramos que "Samaria" en 2 Crónicas 22:9 significa "la tierra de Samaria" y no la ciudad, Meguido era parte de ella, y de esa manera se encontraría otro método de conciliar las narraciones en Reyes y Crónicas.

y murió allí Era parte de la comisión de Jehú hacer matar a Ocozías, porque era nieto de Acab.