2 Samuel 1:27

¿Cómo han caído los poderosos? Este estribillo repetido tres veces suena como la nota clave de la elegía. Cp. Salmo 42:5 ; Salmo 42:11 ; Salmo 43:5 ; Salmo 107:8 ; Salmo 107:15 ; Salmo 107:21 ; Salmo 107:31 .

las armas de guerra Metafóricamente, de Saúl y Jonatán como instrumentos de batalla para la nación. Cp. Isaías 13:5 ; Hechos 9:15 (σκεῦος como en la LXX. aquí). Entenderlo literalmente de espadas y lanzas cerraría la más patética de las elegías con un batos increíble.

Dean Stanley observa que "Sobre el portal de la capilla sepulcral del más famoso de los héroes medievales, la tumba del Cid cerca de Burgos, encontramos inscritas las palabras de David: "Cómo han caído los poderosos y perecieron las armas de guerra", " Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica ” ( Lect. II. 31).

Es innecesario detenerse en la belleza poética, la lealtad caballeresca, el amor tierno, que caracterizan a la más patética de las odas fúnebres.

"Saúl había caído con todos sus pecados sobre su cabeza, caído en la amargura de la desesperación, y como podría haber parecido al ojo mortal, bajo la sombra de la maldición de Dios. Pero no sólo hay en el lamento de David ningún sentimiento de venganza en la muerte de su perseguidor... pero habita con puro amor en los recuerdos más brillantes de los difuntos.Habla sólo del Saúl de los primeros tiempos, el poderoso conquistador, el deleite de su pueblo, el padre de su amado y fiel amigo; como él en vida, unidos a él en la muerte.

Tales expresiones... pueden tomarse justamente como una justificación del incontenible instinto de humanidad que nos obliga a pensar en las mejores cualidades de aquellos que acaban de partir". Stanley, Lect. II. 30. Véase también un noble pasaje en el mismo sentido en Maurice's Profetas y Reyes , Serm. II., p. 32.