2 Samuel 10:16-19

Nuevo ataque de los sirios. Su derrota total

16 _ Y Hadarezer envió , &c. La forma correcta de su nombre es probablemente Hadadezer . Ver nota en el cap. 2 Samuel 8:3 . Ahora reunió a sus vasallos y tributarios ( 2 Samuel 10:19 ) desde más allá del "río", es decir, el Éufrates.

"Sacado" = hecho salir al campo: es la voz causativa del verbo "salir", que es el término técnico para salir a la guerra ( 1 Samuel 8:20 ; 2 Samuel 11:1 ).

y llegaron a Helam Las palabras pudieron ser traducidas y su fuerza vino ; pero en general es preferible tomar Helam como nombre propio, como en 2 Samuel 10:17 . Se ha propuesto identificarlo con Alamata , una ciudad al oeste del Éufrates, pero no se menciona en ningún otro lugar y su ubicación es bastante incierta.

Esta cláusula se omite en Crónicas, donde también en lugar de y llegaron a Helam en el siguiente versículo leemos y los encontraron , de modo que el nombre del lugar se omite por completo allí.