2 Samuel 16:12

aflicción mía Esta lectura es apoyada por el Sept. y Vulg. y probablemente tenga razón. Cp. Salmo 25:18 . El Qrî tiene mi ojo , lo que se explica que significa mi dolor , pero la expresión no tiene paralelo. El Kthîbh da mi iniquidad , es decir, "quizás el Señor mirará con misericordia mi culpa y la perdonará", pero esto no se ajusta tan bien a la siguiente cláusula.

me recompensará bien Cp. Salmo 109:26-28 .

por su maldición El EV sigue al Qrî . El Kthîbh tiene mi maldición , es decir, la maldición invocada sobre mí.