2 Samuel 19:43

diez partes Las tribus del norte reclamaban una parte del rey en proporción a su número. Efraín y Manasés se cuentan como uno en el cómputo de Israel como diez tribus. Cp. 1 Reyes 11:31 ; 1 Reyes 11:35 .

y también tenemos más derecho en David que vosotros E incluso en David tenemos más derecho que vosotros : lit. yo... que tú . Reclaman una parte del rey, como rey, en proporción a su número, y sostienen que este es su derecho incluso en el caso de David, a quien los hombres de Judá podrían afirmar que les pertenece especialmente como su pariente. Pero el Sept. conserva (además de una interpretación del presente Heb.

texto), una lectura diferente y muy notable, que es quizás la verdadera: y yo soy el primogénito y no tú . Rubén, el primogénito natural, perdió su primogenitura y se transfirió a José, el hijo mayor de la segunda esposa de Jacob. En virtud de la primogenitura José heredó una doble porción ( Deuteronomio 21:17 ) por la adopción de Jacob de sus dos hijos Efraín y Manasés.

Ver 1 Crónicas 5:1-2 ; Génesis 48:22 ; Josué 16:4 . Era muy natural que Efraín, hablando en nombre de las tribus del norte, "la casa de José" ( 2 Samuel 19:20 ), afirmara tal reclamo en la crisis actual.

por qué entonces , &c. Mejor: ¿por qué, pues, me has despreciado? ¿No fue mi palabra la primera para traer de vuelta a mi rey? una referencia al movimiento descrito en 2 Samuel 19:9 .