2 Samuel 23:3-4

La brevedad oracular de estos versos difícilmente admite traducción, y oscurece su significado. Pueden ser prestados:

¡Un gobernante sobre los hombres, un justo!

un gobernante en el temor de Dios!

y será como la luz de la mañana cuando sale el sol;

una mañana sin nubes;

cuando del sol, de la lluvia brota la hierba de la tierra.

La segunda mitad de 2 Samuel 23:3 dibuja, con unos pocos trazos fuertes, hay solo seis palabras en el original, un retrato esquemático de un rey ideal, gobernando con perfecta justicia, controlado y guiado por el temor de Dios. 2 Samuel 23:4 describe en lenguaje figurado las bendiciones de su reinado.

Su apariencia será como el sol vivificante de una mañana sin nubes; las bendiciones lo seguirán como el verdor viste la tierra de las influencias unidas del sol y la lluvia.

Para apreciar la fuerza de esta última figura hay que tener en cuenta que el verdor no es perpetuo en Palestina, como en nosotros. Allí, lo que en junio es "una llanura marrón, dura, abierta, con sólo aquí y allá tallos marchitos de cardos y centaureas para decir que la vida alguna vez existió allí" se viste en primavera después de las lluvias con "un crecimiento profundo y sólido". de tréboles y hierbas". David estaba familiarizado con la transformación anual de las colinas secas y polvorientas de Belén en un hermoso jardín de flores brillantes; un emblema apto de las graciosas influencias del gobierno perfecto de un rey ideal sobre un mundo duro y desierto.

Cp. Isaías 32:15 ; Isaías 35:1-2 . Ver Nat de Tristram . hist. de la Biblia , pág. 454.

Esta profecía es compañera y complemento de la profecía del cap. 7 Allí se da la promesa de un dominio eterno a la casa de David, encontrando un cumplimiento parcial en su descendencia, y un cumplimiento completo solo en Cristo: aquí el mismo David es enseñado por inspiración a dibujar el retrato de un gobernante, algunos rasgos de las cuales fueron parcialmente realizadas en Salomón y los mejores reyes de Judá, pero que encuentra su perfecta realización sólo en Cristo.

Los rasgos del retrato son desarrollados y los contornos completados por los profetas subsiguientes, con una claridad cada vez mayor que apunta hacia Aquel que iba a cumplir y más que cumplir todas las anticipaciones de la profecía.

Así para el gobernante cp. Miqueas 5:2 : por la característica de justicia cp. Salmo 72:1-3 (principalmente refiriéndose a Salomón); Isaías 11:1-5 : Zacarías 9:9 : y especialmente Jeremias 23:5 ; Jeremias 33:15 : por el temor del Señor, cp.

Isaías 11:2 . La figura de la lluvia fertilizadora se toma prestada en Salmo 72:6 : cp. Isaías 44:3-4 : lo de la luz se repite en Proverbios 4:18 : y las palabras finales del último profeta, "A ti nacerá el Sol de justicia" ( Malaquías 4:2 ), se combinan y resuenan estas últimas palabras de David.