2 Samuel 7:18

Entonces entró el rey David y se sentó delante del Señor] En la tienda donde estaba el Arca, el símbolo de la presencia de Dios. Como sentarse no parece haber sido una postura habitual para la oración, algunos comentaristas traducen tarded en lugar de sat . Otros suponen que David se sentó a meditar y luego se levantó a orar.

quien soy yo & c. Cp. El lenguaje de Jacob en Génesis 32:10 .

Oh Señor Dios Siempre que Dios se imprime así en mayúsculas pequeñas, representa el nombre sagrado Jehová. Desde tiempos muy antiguos la práctica judía en la lectura de las Escrituras ha sido sustituir a Jehová Adônai , que significa mi Señor , o Señor ; o si el título Adônai se une a Jehová, como aquí, Elôhîm , que significa Dios . La EV sigue la práctica judía de dar Señor y Dios, y siempre que representan el nombre Jehová indica el hecho mediante el uso de mayúsculas.

"Señor Dios", que representa "mi Señor Jehová", debe por lo tanto distinguirse de "Señor Dios" ( 2 Samuel 7:25 ), que representa a "Jehová Elohim", es decir, "Jehová Dios". Ver Nota Adicional II. sobre 1 Samuel, pág. 236.

Debe notarse cuidadosamente lo apropiado de esta dirección "mi Señor Jehová" en la acción de gracias de David. No es simplemente un reconocimiento de la soberanía divina en general, sino que expresa la conciencia de pertenecer especialmente a Dios y estar bajo su guía y protección inmediatas. Ver Teología del Antiguo Testamento de Oehler , I. 148. Es el correlativo del título "mi siervo" con el que Dios distingue a David.

Recuerda las palabras de San Pablo "el Dios de quien soy, a quien también sirvo" ( Hechos 27:23 ). Compare el uso que le da Abram en Génesis 15:2 ; Génesis 15:8 ; y Moisés" en Deuteronomio 3:24 ; Deuteronomio 9:26 .

Cuando se vuelve para alabar a Dios por sus tratos con Israel en general, David usa el título ordinario Jehová Elôhîm ( 2 Samuel 7:22 ), y lo retiene en 2 Samuel 7:25 al comienzo de su petición, como para identificar el Dios del pacto de Israel con el Dios a quien hace su oración: pero en 2 Samuel 7:28 regresa a la dirección más familiar de confianza confiada "mi Señor Jehová".