2 Samuel 8:13,14

Conquista de Edom

13 _ le dio un nombre Ganó renombre. Cp. cap. 2 Samuel 7:9 . Este, y no "erigir un monumento", como algunos lo interpretan, es el significado correcto.

cuando volvió de herir a los sirios El texto ciertamente está corrupto. Cr. dice: "Y Abisai, hijo de Sarvia, derrotó a Edom en el valle de la sal, (en número de) dieciocho mil hombres". El sept. tiene: "Y David se hizo un nombre: y cuando volvía, derrotó a Edom en Gebelem [una transliteración corrupta de las palabras que significan valle de sal hasta el número de dieciocho mil". Además, el Valle de la Sal no estaba en ninguna parte en la vecindad de Siria, sino en la antigua frontera entre Judá y Edom, al S.

del Mar Muerto. Fue el escenario de la victoria de Amasías sobre los edomitas ( 2 Reyes 14:7 ). Por lo tanto, debemos adoptar la lectura de septiembre o insertar después de sirios las palabras y él derrotó a Edom , que fácilmente puede haber desaparecido, como la segunda de dos cláusulas finales similares.

Salmo 60 se refiere a esta ocasión por su título; "Michtam de David. Cuando peleó con Aram de los dos ríos [Mesopotamia] y Aram de Zoba, y Joab volvió y derrotó a Edom en el Valle de la Sal (en número de) doce mil hombres". Se discute la autenticidad de este título, principalmente porque el Salmo habla de grandes desastres, de los cuales no se menciona en la historia.

Pero difícilmente deberíamos esperar que la derrota sea narrada en un resumen tan extremadamente breve como el presente, que registra solo los resultados finales de la guerra. Podemos conjeturar que mientras David estaba ocupado con su campaña contra los amonitas y los sirios, Edom aprovechó la oportunidad para invadir el sur de Judá y logró infligir graves daños, hasta que David envió de vuelta parte de sus fuerzas al mando de Joab o Abisai, y rechazó su ataque, siguiendo su victoria por la completa subyugación de Edom.

Aprendemos más de 1 Reyes 11:15-16 , que la guerra se prosiguió con una severidad implacable y una señal de venganza contra los edomitas. Que la exitosa campaña se atribuye aquí a David, en Chr. a Abisai, en el Salmo y en 1 Reyes a Joab, no tiene por qué causar dificultad. David estaba involucrado en él como rey, Joab como general del ejército, Abisai probablemente como comandante de la división enviada al frente. Las variaciones en cuanto al número de muertos, aquí puesto en 18.000, en el Salmo en 12.000, pueden deberse a un error textual oa alguna diferencia en el modo de calcular.