2 Timoteo 1:8

Llamado a Timoteo para que sea un valeroso Campeón tanto de la obra salvadora de Cristo como del testimonio sufriente de San Pablo

8 _ Por tanto, no te avergüences . Omite -tú" aquí, y en -sé tú partícipe;" el énfasis está en la "vergüenza" y el "sufrimiento", y no se expresa ningún pronombre en griego.

el testimonio Porque, en favor de, la Cruz de Cristo, recordando las mismas palabras de Cristo, cuando declaró por primera vez -la Cruz, Lucas 9:26 , -el que se avergonzare de mí. -Testimonio" es la palabra neutra como en 1 Timoteo 2:6 (ver nota).

Aquí con el gen. objetivo, aunque en 2 Tesalonicenses 1:10 con gen. subjetivo: nuestro testimonio para vosotros".

nuestro Señor La frase aparece sólo aquí y en 1 Timoteo 1:14 , en San Pablo; pero es usado también por San Pedro, 2 Pedro 3:15 , -la paciencia de nuestro Señor," y en Hebreos 7:14 , -nuestro Señor brotó de Judá".

Tanto el cuasi-imperativo como el imperativo son aoristo y, en contraste con los imperativos presentes , implican tomar o no tomar una línea de acción particular en contraste con continuar o no continuar algún curso. Ya sea que Timoteo haya mostrado vergüenza o cobardía o no, esta exhortación mira delicadamente solo hacia el futuro. Winer, § 56 b.

yo su prisionero Ver Introducción, p. 44.

partícipe de las aflicciones del evangelio Vulg., Th. trapeadores (lectura fiel), -collabora Euangelio." RV sufrir penalidades con el evangelio . La forma exacta ocurre en 2 Timoteo 2:2 sin adjuntar caso: el pensamiento en ambos lugares es el mismo, y nuevamente se elabora en el estribillo rítmico de 2 Timoteo 2:11-12 .

La comunión con Cristo, con el Evangelio, con san Pablo, todo es una misma cosa. -Con el Evangelio" es más natural que -para el Evangelio", que necesitaría una preposición, -en nombre de", -por el bien de", -en o -hacia" según el uso del NT. Para la personificación, que es bastante a la manera de San Pablo, compare Tito 2:5 , -que la palabra de Dios no sea blasfemada; Romanos 10:16 , -no todos obedecieron al evangelio; Filipenses 4:14 , -vosotros habéis tenido parte en mi aflicción; y especialmente Filipenses 1:27 , -con una sola alma esforzándose unida con la fe del Evangelio ".

según el poder de Dios Mira hacia atrás a 2 Timoteo 1:7 ; Dios, que da, tiene poder.