2 Timoteo 2:16

esquivar La palabra es la misma que en Tito 3:9 donde se dan razones para traducirla evitar . El tiempo presente aquí y en 2 Timoteo 2:14 son aún más contundentes para los aoristos que se encuentran en el medio. -Sed siempre recordando" -evitando siempre.

"El artículo anterior -balbuceos profanos" apunta a un tema bien conocido, -estos falsos maestros y su palabrería". Por lo tanto, no hay ambigüedad real sobre el tema de la siguiente cláusula; aunque RV nos deja en duda. -Porque estos falsos maestros sólo avanzarán más en la impiedad.” El pronombre en el siguiente versículo se refiere a ellos.

Balbuceos profanos y vanos Balbuceos profanos ; -balbuceos" es suficiente traducción de la palabra sin la adición de -vano": la palabra sólo aparece aquí y 1 Timoteo 6:20 ; ver nota allí.

aumentarán a más impiedad Lit. procederán más adelante . El verbo corresponde a la palabra para "progreso" en 1 Timoteo 4:15 donde se nota su uso. Como señala Bp Ellicott, el futuro muestra que el error de los falsos maestros aún no había aparecido en su estado más desarrollado.