2 Timoteo 2:3

Tú, pues, soporta la dureza El mejor mss. dar un verbo compuesto en lugar de la conjunción del pronombre y el verbo simple, tomar parte en el sufrimiento . Tal como está nuestro AV, las palabras pueden parecer duras y severas, con poca consideración por la dificultad y la debilidad. Pero la frase en griego es un volumen de ternura y confianza anhelante, de la pretensión de un padre a la imitación leal. -Toma tu parte en el aguante de la dureza.

Toma mi manto. Yo digo que no vayáis y os enfrentéis a duros combates en la trinchera, duras palabras, duras obras, por Cristo vuestro Maestro. Yo más bien digo, siendo como Pablo el anciano, ven conmigo, ven en pos de mí, sé uno con todos nosotros, los que peleamos en la buena milicia. Mi propio hijo en la fe, anhelo (por extraño que parezca), animarme para mi último esfuerzo culminante, la vista de tu joven heroísmo. El estandarte que debe caer de mis débiles manos lo agarrarás, ¿no es así?