2 Timoteo 3:16

Toda escritura La palabra para "Escritura" aparece cincuenta y una veces en el NT, siempre, excepto 2 Pedro 3:16 , de las reconocidas Escrituras del Antiguo Testamento, la Ley, los Profetas y la Hagiografía, o de una o más de ellas; en 2 Pedro 3:16 la referencia es a las epístolas de San Pablo ya las otras Escrituras.

"La AV de 1611 dC, por lo tanto, no está equivocada (aunque muchas copias impresas la han alterado) al traducir la palabra como -Escritura" con S mayúscula; porque es por sí mismo el término técnico reconocido.

Probablemente deberíamos traducir Cada Escritura , ya que es la traducción adecuada cuando no hay artículo. La palabra -Escritura" está sin el artículo también en Juan 19:37 ; 1Pe 2:6; 2 Pedro 1:20 . Los que conservan la traducción -Toda la Escritura" con A.

V. pondría énfasis en el uso técnico de la palabra mostrada arriba, para que pueda ser tratada como un nombre propio, comparando Hechos 2:36 , -toda (la) casa de Israel". Pero esto es innecesario, especialmente porque el tres lugares donde aparece la palabra sin el artículo en singular tienen el significado -un Libro o pasaje de la Escritura" y tienen una fecha tan reciente o posterior a esta Epístola.

dado por inspiración de Dios Una palabra en el original, un verbal pasivo, que ocurre solo aquí en el NT, y significa "lleno del aliento de Dios" para ser -oráculos vivientes, " Hechos 7:38 " . Cf. 2 Pedro 1:21 , -santos hombres de Dios movidos por el Espíritu Santo.

Compárese también con el siguiente pasaje escrito hacia el año 95 dC, al mismo tiempo que el último libro del NT, el Evangelio de San Juan: -Escudriñad las Escrituras, las verdaderas Escrituras, las Escrituras del Espíritu Santo: sabéis que no hay nada injusto, nada falso escrito en ellos". Ayunarse. ROM. anuncio Cor . C. 45.

Hay dos formas de tomar este adjetivo, ya sea como atributo (así RV) o como predicado (así AV); o bien -Toda Escritura, en cuanto es inspirada por Dios, es también útil, etc. o -Toda Escritura es inspirada y útil, etc. En el último caso, el segundo predicado entra dócilmente. En un caso se supone la inspiración, en el otro se afirma.

provechoso para la doctrina Para la enseñanza .

para reprensión El sustantivo aparece sólo en Hebreos 11:1 , -la prueba de las cosas que no se ven.” El verbo correspondiente es usado cinco veces por San Pablo en estas epístolas, por ejemplo, 2 Timoteo 4:2 .

corrección Sólo aquí en el NT aunque una buena palabra clásica, cf. Dem. C. Timocr . 707, 7 -perderán su promoción al Areópago por rechazar la reforma de las leyes.”

para instruir en justicia Lit. disciplina que es en justicia ; el verbo -disciplinar" ha ocurrido, 1 Timoteo 1:20 ; 2 Timoteo 2:25 , donde ver notas. Ocurre con -reprender" en la carta a la iglesia en Laodicea, Apocalipsis 3:19 , donde R.

V. -castigar." -Que es en justicia" así como -fe que es en Cristo Jesús" arriba; el artículo definido indica la esfera definida de ejercicio para la disciplina y la fe. Ver nota en 1 Timoteo 1:2 , donde sin el artículo, la preposición y su caso se muestran casi equivalentes a un adjetivo.

Ellicott resume bien el significado: que las Sagradas Escrituras enseñan a los ignorantes, convencen a los malvados y prejuiciados, corrigen a los caídos y errantes, y entrenan en la justicia a todos los hombres, especialmente a aquellos que necesitan ser llevados a medidas más completas de perfección".