2 Timoteo 4:2

predicar la palabra El aoristo inconexo es enfático; así es el aoristo , para indicar el -verbo pensamiento" destacándose con prominencia; -¡Te conjuro, recuerda predicar, persistir, reprender, reprender, incitar, en el nombre de Dios!" Si los tiempos hubieran estado presentes, el acento habría sido diferente; -Sigue con cada uno, sigue haciéndolo, forma el hábito de ello".

ser instantáneo Los otros usos de la palabra en el NT son en el sentido (de persona) -viniendo y esperando" o (de tiempo) -estando presente", cf. Hechos 17:5 ; como abajo 2 Timoteo 4:6 . Aquí el sentido es el clásico de prestar atención", -aplicarse a una cosa. Compárese con Dem. De Cor ., 305. 7, -qué medios y recursos poseía nuestro país cuando entré en la administración, qué cuando me apliqué a eso lo recogí para ella".

in season, out of season Un oxímoron, que no debe presionarse literalmente más que el familiar nolens volens , pero que implica, como deberíamos decir, - aplicación constante ". Vulg. -oportuno", -importuno".

reprobar La misma palabra que en 2 Timoteo 3:16 , -reprensión"; menos fuerte que la siguiente -reprensión", que San Pablo no tiene en ninguna otra parte; es frecuente en los Evangelios, y ocurre Jueces 9 .

exhortar O aquí quizás -despertar"; véase la nota sobre 1 Timoteo 5:1 . El orden de los verbos en algunos mss. es -reprender, despertar, reprender"; tan Vulgo. -argue obsecra increpa in omnipatientia et doctrina," que el Libro de Oración Inglés sigue en la última oración por la consagración de un Obispo -para que él sea ferviente en reprobar, suplicar y reprender con toda paciencia y doctrina."

longanimidad Véase 1 Timoteo 1:16 ; 2 Timoteo 3:10 .

doctrina Más bien enseñanza ; esta palabra sólo aparece además en Tito 1:9 , de las Epístolas Pastorales, aunque es usada por todos los Evangelistas y por San Pablo cuatro veces en sus otras Epístolas. La distinción, trazada por Tito 1:9 , vale igualmente aquí entre esta palabra y la palabra traducida -doctrina" en 2 Timoteo 4:3 .