La Biblia de Cambridge
Abdías 1:12
No debiste haber mirado... haberte regocijado... haber hablado más bien, no mires, no te regocijes, no hables . En este versículo es la neutralidad de Edom, de la que se habla como "de pie en el otro lado" en la parte anterior de Abdías 1:11 , que es condenada. En Abdías 1:13 se denuncia su cooperación activa con el enemigo, siendo "como uno de ellos".
Pero en ambos casos hay un clímax. En este versículo, la mirada complaciente se convierte en gozo malicioso, y el gozo malicioso se expresa en burla burlona. En los versos siguientes, el que antes se había mantenido alejado, se acerca, "entra por la puerta" con el enemigo victorioso, "mira la aflicción", como espectador cercano de todos sus horrores, "echa mano al despojo". no tiene escrúpulos en tomar parte en el saqueo de su hermano, ni siquiera en acechar a los fugitivos y entregarlos en manos del enemigo. “Él los exhorta a que no se regocijen maliciosamente por la caída de su hermano, primero en la mirada, luego en la palabra, luego en el acto, en la participación codiciosa del botín, y finalmente en el asesinato”. Pusey.
miró el día Comp. "el día de Jerusalén". Salmo 137:7 . "La mirada maliciosa sobre la calamidad humana, olvidando el origen común del hombre, y la común propensión al mal, es la peor forma del odio humano. Fue una de las injurias de la Cruz, Me miran, me miran con alegría . Salmo 22:17 ". Pusey.Salmo 22:17
se convirtió en un extraño , es decir, fue tratado como un extraño, cruel e injustamente: o se convirtió en un extraño al ser llevado en cautiverio. Sin embargo, la cláusula puede significar "en el día de su calamidad" o "desastre", RV
se regocijó "El que se alegra de las calamidades no quedará sin castigo". Proverbios 17:5 .
hablado orgullosamente iluminado . "Engrandece tu boca" en burla y burla. Esto puede referirse a palabras orgullosas y jactanciosas o a muecas burlonas y contorsiones de la boca.