Amós 2:14-16

Un desastre del que no podrá escapar ni el guerrero más veloz ni el mejor equipado, acaba con el reino de Israel.

Por lo tanto simplemente Y (como RV).

el vuelo perecerá del veloz lugar de vuelo, refugio ; porque perecer de deberíamos decir fracasar (RV marg .). El modismo usado ocurre en otra parte, a saber. Jeremias 25:35 ; Job 11:20 (ver RV marg .); Salmo 142:4 (AV "me falló el refugio").

el fuerte no fortalecerá su fuerza, es decir, no reunirá sus poderes; estará desarmado en presencia del enemigo.

el poderoso o el guerrero. La palabra significa específicamente uno poderoso en la guerra: ver Isaías 3:2 ; Jeremias 46:6 ; Jeremias 46:12 ; Isaías 42:13 ; Nahúm 2:4 (observando en cada caso el contexto): en plural es el término usado para denotar la selecta banda de guerreros de David, 2 Samuel 16:6 ; 2 Samuel 23:8 , etc.