Amós 3:2

solo tu & c. El pron. es enfático por su posición, tanto en el hebreo como en el inglés.

conocido , es decir, conocido favorablemente, notado, considerado: así Génesis 18:19 , "Lo he conocido hasta el final para que mande a sus hijos ya su casa después de él, que guarden el camino de Jehová", etc.; Oseas 13:5 , "Te conocí en el desierto, en la tierra de gran sequía"; Salmo 1:6 ; Salmo 37:18 y en otros lugares. Israel fue la única nación a quien Jehová "conoció" en este sentido especial, y la visitó con las muestras de Su amistad.

familias de la tierra Génesis 12:3 ; Génesis 28:14 .

por eso te castigaré &c. Los israelitas argumentaron, a partir de los privilegios que se les otorgaron, que eran los destinatarios del favor de Dios, independientemente de sus obras: Amós responde que, lejos de ser así, sus privilegios aumentan sus responsabilidades: en lugar de probarse a sí mismo como su salvador, sean o no obedientes a Su voluntad, Él, si son desobedientes, visitará sus iniquidades sobre ellos .

Así que en Jeremias 7 los hombres de Judá señalan el Templo material en medio de ellos como el paladio de su seguridad; pero el profeta responde en un tono similar, que, si desean merecer la protección de Jehová, y quieren que Jerusalén escape del destino de Silo, deben "enmendar sus caminos", y practicar más consistentemente de lo que lo han hecho hasta ahora las ordenanzas civiles. justicia ( Jeremias 7:3-15 ).

castigaros por RV more lit., visitaros , como se traduce a menudo la misma frase, Amós 3:14 ; Éxodo 20:5 ; Jeremias 5:9 ; Jeremias 5:29 ; Jeremias 23:2 (pero castigar , Jeremias 11:22 ; Jeremias 25:12 ; Jeremias 29:32 , etc.). La expresión es particularmente frecuente en Jeremías.

iniquidades la traducción convencional y suficiente de -âwôn . Etimológicamente, sin embargo, como muestra el árabe (donde el verbo correspondiente ghawâ significa errar , o extraviarse ), la idea que expresa es la de desviación del camino correcto, error: así el verbo correspondiente, 2Sa 7:14; 2 Samuel 24:17 ; 1 Reyes 8:47 al. compensación las Notas del escritor sobre el texto hebreo de Samuel , en 1 Samuel 20:30 .