Amós 9:10

que dicen: El mal no se acercará ni se acercará a nosotros , es decir, no nos encontrará en ninguna dirección. Los pecadores a los que el profeta tiene aquí especialmente en cuenta son aquellos que, confiando en el hecho de ser miembros del pueblo elegido (cf. Amós 3:2 ), o confiando en su celo en un ceremonial externo ( Amós 5:21 5, 21 ss .) . Amós 3:2Amós 5:21

), se consideraron seguros, y declararon que la desgracia nunca podría alcanzarlos (cf. Amós 6:3 ). Su falsa seguridad, dice Amos, debería ser la causa de su destrucción. Cf. expresiones similares de seguridad, pronunciadas en desafío a las advertencias de los profetas, Isaías 5:19 ; Miqueas 3:11 ; Jeremias 23:17 ; Ezequiel 12:22 ; Ezequiel 12:27 .

Adelantar (AV, RV) puede ser una enmienda legítima (תשׂיג por תגישׁ [202]; cf. Deuteronomio 28:2 ; Deuteronomio 28:15 , en hebreo), pero no es una interpretación del texto existente. Prevenir ( a.

V., RV) se usa, por supuesto, en su antiguo sentido de venir antes , que tiene en pasajes como Salmo 18:5 (AV), Salmo 59:10 (AV, RV), Salmo 119:147-148 (AV, VD).

[202] O más bien, como sin duda debe leerse (la conjunción Hiphil es transitiva en otros lugares), תִּלֹשׁ ( Salmo 91:7 ).