La mujer con el hijo varón. Cap. 12 Apocalipsis 12:1-6 1 . _un gran prodigio_ Debería estar FIRMADO , como en el margen, tanto aquí como en Apocalipsis 12:3 . _una mujer_ ¿Quién es esta? Las dos respuestas más comúnmente dadas son (1) la Virgen María, (2) la Iglesia. Ninguno parece bastante satisfa... [ Seguir leyendo ]
_y ella... se dolió por dar a luz_ Probablemente hay una reminiscencia de Génesis 3:16 , y quizás de San Juan 16:21 , así como de Miqueas 4:10 , a la que se hace referencia principal. Cf. también San Mateo 24:8 , San Marco 13:1 .... [ Seguir leyendo ]
_dragón_ La palabra en griego clásico significa simplemente "serpiente", aunque tal vez siempre se aplicó especialmente a los tipos más grandes o más formidables. Pero en la época de San Juan parece haber sido familiar la concepción de un tipo de serpiente medio mítica, a la que se asignó el nombre:... [ Seguir leyendo ]
_Y su cola tiraba_ La gran serpiente se arrastra por la bóveda del cielo, y el menear de su cola quita las estrellas de su lugar. " _Drew_ " es literalmente DRAWETH . _de pie_ Quizá con mayor precisión STANDETH . _porque devorar a su hijo_ simboliza la enemistad de la serpiente contra la simiente... [ Seguir leyendo ]
_un hijo varón_ Lit. UN HIJO, UN VARÓN , siendo esta última palabra neutra. _quién había de gobernar_ Lit. QUIEN VA A GOBERNAR . Esta designación del Hijo prueba sin lugar a dudas quién es Él, véase Apocalipsis 2:27 como prueba, si pudiera haber alguna duda al respecto, cómo se entiende Salmo 2:9... [ Seguir leyendo ]
_en el desierto_ ¿Descendió ella a la tierra? ella había aparecido en el cielo antes. Ver en Apocalipsis 10:9 . _dónde tiene un lugar_ La mayoría de las interpretaciones históricas que se han propuesto para esta parte de la visión parten del supuesto de que la Mujer es la Iglesia cristiana. Como in... [ Seguir leyendo ]
La Guerra en el Cielo, Apocalipsis 12:7-12 7 . _hubo guerra en el cielo_ . Esto debe referirse a un evento posterior a la Encarnación y no, por lo tanto, a la "Caída de los Ángeles", como los lectores de _Paradise Lost_ tienden a suponer. Milton puede haber estado justificado al usar esta descripci... [ Seguir leyendo ]
_expulsar_ "Fuera" no se expresa, el sentido es más bien "arrojar". _esa serpiente antigua _ Génesis 3:1 . Este es el único lugar en la Escritura canónica (ver, sin embargo, Sb 2, 24) donde se nos dice que el Tentador en el Edén era el Diablo: pero no se puede dudar de que _se_ nos dice así aquí.... [ Seguir leyendo ]
_una gran voz_ Ver Apocalipsis 6:6 : y cf. Apocalipsis 11:12 : la palabra "fuerte" aquí es literalmente "grande" como allí. Aquí, "nuestros hermanos" parece implicar que son varios ángeles los que hablan. _salvación y fuerza_ Más bien, LA SALVACIÓN Y EL PODER Y EL REINO DE ...." _poder_ Difiere de... [ Seguir leyendo ]
_por la sangre_ Más literalmente POR LA SANGRE… Y POR LA PALABRA . _no amaron sus vidas_ San Juan 12:25 , San Lucas 14:26 son los paralelos más cercanos entre los dichos similares de nuestro Señor. Aquí, como en todos ellos, la palabra para "vida" es la que en otros lugares se traduce como "alma" y... [ Seguir leyendo ]
_Por lo tanto_ , a causa de la venida de "la salvación y el poder y el reino", en la que se incluye la victoria de "nuestros hermanos". _que habitan_ Lit. ESE TABERNÁCULO . _¡Ay de los habitantes de_ Debemos leer, ¡AY DE LA TIERRA Y DEL MAR! el sentido es claro, aunque la construcción es peculiar,... [ Seguir leyendo ]
La Liberación de la Mujer, Apocalipsis 12:13-17 13 _ _él persiguió a la mujer_ La referencia es probablemente en primer lugar a la persecución romana de los judíos, en y después de las guerras de Tito y Adriano: tanto la amargura con la que se llevaron a cabo esas guerras (Josefo probablemente exag... [ Seguir leyendo ]
_dos alas_ ... _águila_ Debería ser "LAS dos alas de LA gran águila". Sin embargo, la palabra se usa sin duda de forma genérica. Algunos suponen que "la gran águila" simboliza el imperio romano, pero eso _no_ protegió a la iglesia judía, aunque hasta cierto punto sí a la cristiana. _su lugar _ Apoc... [ Seguir leyendo ]
No tenemos medios para interpretar esta descripción en detalle. Todo lo que podemos decir con certeza es que describe el fracaso providencial de los intentos satánicos de destruir a Israel. Quizás la sugerencia más plausible de un significado definido del "diluvio" [mejor traducido RÍO ] es que los... [ Seguir leyendo ]
_la mujer… el remanente de su simiente _ Génesis 3:15 . El sentido debe ser que el Diablo intenta frustrar los consejos de Dios, no atacando ahora al antiguo Israel, sino al nuevo "Israel de Dios". Tito, se nos dice, resolvió destruir el Templo, "para que la religión de los judíos _y cristianos_ pud... [ Seguir leyendo ]