Apocalipsis 21:8

Pero los temerosos Los cobardes expresarían el sentido con mayor precisión, al menos en inglés moderno. Condenados son los que tienen miedo de cumplir con su deber, no los que lo hacen, aunque tímidamente ya pesar de los temores de la naturaleza: menos aún los que lo hacen "con temor y temblor" en el sentido de San Pablo.

incrédulo Es, como de costumbre, cuestionable si esta palabra o "infiel" expresa el sentido con mayor precisión. El que cree en la Palabra de Dios es "fiel" a Dios: el carácter aquí condenado es exactamente lo contrario.

abominable Lit. abominado ; probablemente aludiendo a crímenes aún más repugnantes que los mencionados.

hechiceros No es la misma palabra que se aplica a Simón y Barjesús en los Hechos, pero es afín a la que se usa arriba, Apocalipsis 9:21 , y se traduce como "brujería" en Gálatas 5:20 . El significado natural de la palabra sería más bien "envenenadores"; y, de hecho, en los días de San Juan, los dos generalmente iban juntos, y no se podía trazar una línea entre ellos.

Por lo tanto, no es de extrañar que ambos Apóstoles hablen de él como un crimen real relacionado con el asesinato y otras "obras de la carne", así como con la idolatría. Porque, por supuesto, la brujería profesada implicaba la adoración al diablo, la idolatría más baja de todas, incluso si el diablo no tenía una comunicación más directa con los hechiceros que la que tiene con todos los mentirosos e impostores.

mentirosos La palabra es un poco más general, todos los falsos .

tendrá Lit. Pero a los temerosos , &c. su porción [ será ] en el lago &c.