Colosenses 1:21

El Tema perseguido: el caso especial de los Colosenses con respecto a la Redención

21 . tú En el griego " tú " es acusativo, y (en la lectura mejor sustentada) el único verbo para gobernarlo es " reconciliar " en Colosenses 1:20 . (Vea la nota sobre " Él ha reconciliado " justo debajo.) Por lo tanto, la construcción se extiende ininterrumpidamente desde Colosenses 1:20 hasta este versículo. Pero hay un quiebre, un párrafo, prácticamente, en el pensamiento y el tratamiento .

Como en Efesios 1:13 , así aquí, el Apóstol pasa del caso general de "todas las cosas" al caso particular de los creyentes colosenses, incluidos entre "las cosas de la tierra". Cp. también Efesios 2:1 ; un estrecho paralelo.

a veces Idealmente, antes de la obra de Cristo; biográficamente, antes de su conversión a Él.

alienado Separado , Lightfoot. Cp. Efesios 2:12 ; Efesios 4:18 , y nuestras notas allí. Aquí, como allá, el hombre no regenerado, y ahora particularmente el hombre pagano, es visto ( idealmente ) como una vez en pacto y paz con Dios, y receptor de Su "vida", pero "caído" desde allí. Véase la nota anterior sobre " reconciliar ", Colosenses 1:20 .

enemigos No, como algunos traducen, " odiados ". El griego significa " odiado " Romanos 11:28 ; pero apenas así en ningún otro lugar del NT Para la verdad, cp. Romanos 8:7 . En su esencia más íntima, la pecaminosidad es hostilidad a la naturaleza, voluntad y pretensiones del Santo. Por lo tanto, Él, por Su parte, debe ser judicialmente adverso al pecador, aparte de la propiciación que Él ha provisto. Pero este lado del hecho es menos prominente aquí.

en tu mente La palabra traducida como " mente " comúnmente denota los poderes racionales en general; cp. por ejemplo , Efesios 4:17 ; 1 Pedro 1:13 . Los colosenses, en su estado pagano, habían mostrado su "enemistad" " en aquellos poderes", por cuanto los principios aprobados de sus vidas eran contrarios a la voluntad de Dios.

por obras inicuas Más lit., en tus obras inicuas ; la órbita, por así decirlo, trazada por su vida de "enemistad". Para la verdad, cp. 1 Corintios 6:9-11 ; Efesios 2:1-3 ; Tito 3:3-7 .

ahora " como es el hecho ", en la actual provisión de misericordia y don de gracia. Comp., por ejemplo , Colosenses 1:26 ; Romanos 5:11 ; Romanos 7:6 ; Romanos 11:30-31 ; Romanos 16:26 ; Efesios 2:13 ; Ef 3:5; 2 Timoteo 1:10 ; 1Pe 1: 12; 1 Pedro 2:10 ; 1 Pedro 2:23 ". (Pies ligeros.)

¿Ha reconciliado ? Más lit., reconcilió , en la obra consumada de Cristo. Pero la lectura algo mejor apoyada la da la pasiva; te reconciliaste . Por lo tanto (ver nota sobre " tú " justo arriba) tenemos aquí una nueva oración, gramaticalmente, aunque el orden de pensamiento prácticamente justifica la traducción de la AV Lectura así, podemos considerar las palabras desde " todavía ahora " hasta "a través de la muerte ". como paréntesis en la construcción.