Colosenses 2:13

Y vosotros Es como si el Apóstol hubiera escrito, " y vosotros con Él " continuando con la última frase. Pero hace una pausa en la palabra " tú " y hace una nueva afirmación.

muertos en vuestros pecados Ver Efesios 2:1 ; Efesios 2:5 , para un paralelo cercano escrito aproximadamente al mismo tiempo.

" Muerto " : desprovisto de vida espiritual y eterna, en su sentido cristiano. Para la verdad de que el hombre no regenerado está "muerto" véase Efesios 5:14 ; Juan 5:24; 1 Juan 3:14 ; 1 Juan 5:12 ; y cp.

Juan 3:3 ; Juan 6:53 . Véase también Génesis 2:17 . El estado indicado no es uno de letargo o desarrollo imperfecto, sino uno en el que falta por completo un principio vivo necesario para la organización, el crecimiento y la energía, con referencia a Dios y la santidad, y en el que no hay una tendencia innata a desarrollar tal estado. un principio La "vida eterna" debe venir ab extra .

en vuestros pecados Mejor, con respecto a vuestras transgresiones ; las condiciones y los síntomas de la "muerte". Sobre la palabra traducida " traspasar ", véase Trench, NT Synonyms , sobre ἁμαρτία, y nuestra nota sobre Efesios 2:1 . Tiene una ligera tendencia por el uso a denotar el pecado en sus aspectos menos graves; pero esto no debe presionarse aquí.

la incircuncisión de vuestra carne Frase explicada por el pasaje anterior ( Colosenses 2:11 ) donde se tiene en cuenta la circuncisión espiritual, y "el cuerpo de la carne". Es el estado no regenerado, en el que el hombre no está separado ni de la culpa del pecado ni de su poder.

ha vivificado Mejor, Él vivificó, Él levantó a la vida ; idealmente, cuando tu Señor resucitó, en realidad cuando te uniste a Él por fe.

La palabra " vosotros " debe repetirse después de " vivificado ", por la mejor prueba documental.

haber perdonado Mejor, perdonar ; en el momento, en el acto, del "vivificar". La Resurrección del Señor fue la expresión del hecho de Su aceptación por el Padre; nuestra entrada en la unión con Él como Resucitado fue la expresión de nuestra aceptación en Él.

tú mejor, nosotros ; todos los creyentes, no sólo los gentiles. “San Pablo está deseoso de reclamar su parte en la transgresión, para poder reclamarla también en el perdón” (Lightfoot).

todas las transgresiones Lit., todas las transgresiones ; con referencia a la reciente mención de "tus delitos" (ver la última nota pero tres). Observad la plenitud Divina de la remisión.