Colosenses 2:7

enraizado Un participio perfecto. Recurre Efesios 3:17 , el único otro lugar en el que San Pablo usa precisamente esta metáfora, que combina el pensamiento de la fijeza con el de la vida derivada y en desarrollo de una fuente genial. Allí, como aquí, la metáfora del edificio (más frecuente en san Pablo) aparece, en griego, junto a esta otra.

construido Ver el último comentario. El griego es un participio presente, para ser expresado en inglés (no del todo clásico) por, siendo construido . Ver para un paralelo cercano Efesios 2:22 ; y cp. Colosenses 1:23 arriba. El verbo compuesto aquí da la idea de edificar sobre , y la referencia podría tomarse como Cristo como el fundamento ( 1 Corintios 3:11 ).

Pero la frase " en Él" justo debajo sugiere aquí otro de los muchos aspectos de Su relación con el "edificio"; y nos lleva a explicar esto de la "construcción" interna de la comunidad a medida que nuevos miembros se incorporan y se adhieren a ella; y también del individuo, a medida que se acumulan capas (por así decirlo) de experiencia y carácter espiritual en su vida y andar. El participio presente es, pues, claramente adecuado.

en Él como Él es la "Piedra del ángulo" ( Efesios 2:20 ) "en" la cual las líneas convergentes de la estructura se mantienen unidas. Cp. Colosenses 1:17 . Pero esta imagen no debe llevarse demasiado lejos, porque " en Él " se refiere aquí tanto a " arraigados " como a " edificados ".

Estableció de nuevo un participio presente.

en la fe Omite " en " y traduce, con Lightfoot y margen RV, por tu fe . Su fe, su confianza personal sumisa en su Señor, "hundiría sus raíces hacia abajo" y compactaría su estructura espiritual; y así los haría continuamente más estables. "La fe es, por así decirlo, el cemento del edificio" (Lightfoot).

como se os ha enseñado Mejor, como se os enseñó , cuando Epafras los evangelizó. Entonces aprendieron en Quién creer y cómo creer en Él, para justicia y vida.

abundante Una palabra favorita de San Pablo. Ocurre cinco veces en Filipenses. Nada menos que la riqueza espiritual, y su pleno empleo, lo satisface jamás.

en ella En vuestra fe, considerada como "la esfera" del sentido de "abundancia". La confianza leal en el Cristo todo-suficiente debía ser ejercida amplia y plenamente.

con acción de gracias Lit., " en acción de gracias ". La acción de gracias debía acompañar, rodear, este gran ejercicio de fe. Lo haría como una cuestión de razón; porque la posesión de tal Objeto de fe era en verdad motivo suficiente para la santa gratitud. Y lo haría también como una cuestión de experiencia; porque no hay secreto más seguro para un agradecimiento gozoso que la plena confianza habitual en el Cristo de Dios.

"Las palabras [" agradecido, dar gracias, acción de gracias "] aparecen en los escritos de San Pablo solo de las Epístolas apostólicas. En esta Epístola especialmente el deber de acción de gracias asume una prominencia peculiar al convertirse en un estribillo, como aquí y en Colosenses 3:15 ; Colosenses 3:17 ; Colosenses 4:2 ; véase también Colosenses 1:12 " (Lightfoot).