Daniel 2:14

respondió con consejo y discreción ] lit. consejo devuelto y discreción (o tacto ): lit. gusto , y así en sentido figurado de la facultad que discrimina y selecciona lo que es adecuado para una ocasión dada. Cf. 1 Samuel 25:33 , -Y bendita sea tu discreción ” (RV marg.

), del tacto mostrado por Abigail al evitar la venganza de David de Nabal; Job 12:20 , -y quita la discreción de los ancianos; " Proverbios 26:16 (la misma frase que aquí), -que siete hombres respondiendo con discreción " (lit. devolver la discreción ).

Arioch El nombre, en Génesis 14:1 , de un antiguo rey de Ellasar (Larsa, en S. Babilonia); y, sin duda, tomado prestado de allí, tanto aquí como en Jdt 1:6 (donde es el nombre de un rey de los elimaos"). "El nombre era sumerio y no se usaba en ese período [de Nabucodonosor] de la historia babilónica". (Sayce, en Hastings" Dict. of the Bible, sv ).

capitán de la guardia del rey -Capitán de la guardia" es la misma expresión que ocurre en 2 Reyes 25:8 ss., Jeremias 39:9 ss., de un oficial de Nabucodonosor, y (con sar por rab ) en Gen. ( Génesis 37:36 ; Génesis 39:1 , al.

) de un oficial del Faraón. esta iluminado -capitán (o superintendente, jefe) de los matarifes" (es decir, de animales [ no verdugos]): los carniceros reales llegaron a formar de alguna manera la guardia personal real (cf. WR Smith, OTJC [206][207] , p. 262 f.) El uso del mismo término en referencia a dos países tan diferentes como Egipto y Babilonia, muestra que, aunque sólo se aplica a los extranjeros, en realidad era un título hebreo nativo.

[206] TJC. W. Robertson Smith, El Antiguo Testamento en la Iglesia Judía , ed. 2, 1892.

[207] W. Robertson Smith, El Antiguo Testamento en la Iglesia Judía , ed. 2, 1892.