Daniel 5:12

un espíritu excelente un espíritu superior , es decir, habilidad preeminente. Cf. Daniel 5:14 ; Daniel 6:3 ; y ver com. Daniel 2:31 . La palabra aramea utilizada se encuentra a menudo en la versión siríaca del N.Daniel 5:14Daniel 6:3Daniel 2:31

T. por πλεῖον y περισσότερον, como Mateo 6:25 ; Mateo 11:9 ; Mateo 12:42 .

interpretando... disolviendo Estas dos palabras en inglés son, por supuesto, sustantivos. Sin duda, el significado del pasaje está dado correctamente, pero implica un cambio de puntuación: en el original, las dos palabras, tal como se señalan, son participios y están fuera de construcción con el contexto.

demostración de oraciones duras declaración de acertijos . Como comenta el Prof. Bevan, las dos palabras arameas utilizadas aquí corresponden exactamente a las dos palabras hebreas que se encuentran en Jueces 14:14-15 ; Jueces 14:19 , y allí se traduce -declara el enigma.

"-Duro" o (RV) -oraciones oscuras, "o -dichos" ( Salmo 49:4 ; Salmo 78:2 ; Proverbios 1:6 ) es una expresión oscura, cuya retención en el RV

es de lamentar. La palabra hebrea es la misma que se usa en 1 Reyes 10:1 de las "preguntas duras" con que la reina de Sabá acosó a Salomón. También se usa de una alegoría Ezequiel 17:2 , de un -enigma" de vida, Salmo 49:4 , de una verdad enseñada indirectamente Salmo 78:2 , y de un poema satírico, que contiene alusiones indirectas y burlonas, Habacuc 2:6 . A los orientales les encantan tanto los acertijos reales como los modos de expresión indirectos y figurativos; y el poder de explicar lo uno o lo otro es muy apreciado por ellos.

disolución de dudas desatar nudos: es decir, resolver dificultades (cf. la misma palabra en el Talm., Jebamoth 61 a (-veo un nudo [dificultad] aquí", 107 b -hicieron dos nudos [plantearon dos dificultades] contra él"; tiene también el mismo sentido de perplejidad en siríaco, PS [258] col. 3591); o (Bevan) desatar nudos mágicos o hechizos (cf. este sentido de la palabra en siríaco, -tiers of knots , "de una especie de encantadores, -encantamientos y nudos ", PS [259] lc ), para lograr lo que exigía una habilidad especial.

[258].SR Payne Smith, Thesaurus Siriacus .

[259].SR Payne Smith, Thesaurus Siriacus .

a quien el rey llamó Beltsasar Ver Daniel 1:7 .

y él mostrará declarará ( Daniel 5:7 ).