TÍTULO GENERAL DE TODO EL LIBRO Fecha las siguientes _palabras_ o discursos de Moisés, más _allá_ , es decir, al E. del _Jordán_ , al final del _cuadragésimo año_ de los vagabundeos, después de la derrota de Sîḥôn y -Ôg. Como algunos otros títulos en el AT (p. ej., Jeremias 1:1-3 ), este es compues... [ Seguir leyendo ]
_todo lsrael_ Una designación del pueblo característica de D y escritores deuteronómicos. Ver en Deuteronomio 4:44 . _más allá del Jordán_ Como queda claro en Deuteronomio 1:5 y en otros lugares, se entiende el E. del Jordán. Por lo tanto, el título fue escrito en W. Palestina. AV _de este lado del... [ Seguir leyendo ]
_Son once días_ ", etc.] La distancia desde la posición aceptada de Ḥoreb-Sinai a la de Ḳadesh, -Ain Ḳudeis, es -10 u 11 días de montar en camello común" (C. Trumbull _KB_ 71, 215): las caravanas con niños y rebaños, como la de Israel, por supuesto tardarían más. _Horeb_ Siempre en E, y Deut., como... [ Seguir leyendo ]
_Y sucedió que en el año cuarenta_ , etc.] P solo del Hex. fechas de documentos por meses y días ( _IP_ 58, 71); y su división del año no es la que, comenzando con el otoño, prevaleció en el Israel primitivo, sino la de Babilonia. división que comenzó con la primavera. El Babilonia. El sistema fue a... [ Seguir leyendo ]
_Sehón… y Og_ Véase más abajo sobre Deuteronomio 2:26-37 , y Deuteronomio 3:1 y sigs. _en Edrei_ LXX Sir. y Vulg. have _y en Edrei_ , como si -Ôg reinara allí así como en -Asht e roth Ḳarnaim, pero el Heb. indicando, aunque torpemente, la escena de la derrota de -Ôg, es confirmado por Sam.... [ Seguir leyendo ]
A. Dúo Deuteronomio 1:5 a Deuteronomio 4:40 . Primer Discurso e Introducción al Libro de la Ley 5. El título especial del Primer Discurso de Moisés puede verse suspendido en los altares de las iglesias católicas romanas en Suiza e Italia en la actualidad: pero con "una costumbre que, según el viaje... [ Seguir leyendo ]
Dúo Deuteronomio 1:6 a Deuteronomio 3:29 . Parte histórica del primer discurso introductorio Hablado en la tierra de Moab ( Deuteronomio 1:5 ) en _el gai_ o _cañada, frente a Beth Pe-or_ ( Deuteronomio 3:29 ), una revisión de las experiencias de Israel desde que salieron de Ḥoreb. En el Plur. forma... [ Seguir leyendo ]
_No temas, ni tengas miedo_ Ver en Deuteronomio 1:21 ; Números 14:9 tiene solo el segundo verbo y en forma menos enfática. _Ni tengas miedo_ (lo-ta-arsûn) no en otra parte en prosa. Pero vea Deuteronomio 31:6 .... [ Seguir leyendo ]
_que va delante de ti_ Heb. enfáticamente, _el que va delante de ti es Él_ , que se encuentra solo en D como aquí o con ligeras diferencias, Deuteronomio 1:33 ; Deuteronomio 20:4 ; Deuteronomio 31:6 ; Deuteronomio 31:8 ; J, Éxodo 13:21 , tiene la misma parte, sin la def. Arte. añadiendo la columna d... [ Seguir leyendo ]
_el desierto, donde has visto cómo... tu Dios te dio a luz_ El segundo de la Sg. pasajes de este discurso. Si lo omitimos el resto del verso en el pl. la dirección sigue adecuadamente a la conjunción inicial: _y en todo el camino anduvisteis hasta llegar a este lugar_ . Posiblemente, por tanto, el S... [ Seguir leyendo ]
_Sin embargo, en esta cosa_ Más bien, A PESAR DE ESTA PALABRA , Deuteronomio 1:29 . _no creísteis en_ Heb. _no creíais_ (participio), es decir , CONTINUABAIS o PERSISTÍAIS EN NO CREER .... [ Seguir leyendo ]
_quien fue antes de ti_ Ver en Deuteronomio 1:30 , y cp. Éxodo 13:21 . _buscarte un lugar_ El mismo verbo, _tûr_ , que P usa para explorar; ver en Deuteronomio 1:22 . Este es el único ejemplo de su uso en D. Algunos, por lo tanto, toman el versículo como una glosa posterior, que repite lo que se de... [ Seguir leyendo ]
La ira y los juicios de Dios Provocado por las palabras del pueblo ( Deuteronomio 1:34 ) Dios juró que nadie vería la buena tierra ( Deuteronomio 1:35 ) sino Kaleb, hijo de Y e phunneh; porque había seguido plenamente a Jehová, a él y a sus hijos se le debía dar ( Deuteronomio 1:36 ). Aun con Moisé... [ Seguir leyendo ]
_la voz de tus palabras_ Así Deuteronomio 1:28 y no en otra parte. 34. _y se enojó_ Heb. _wayyiḳṣoph_ , Deuteronomio 9:19 y dos veces en P, pero no en otra parte de Dios en Pent. La forma causativa _de provocar a_ Dios sólo en Deuteronomio 9:7 s., Deu_9:32. _y juró_ Ver com. Deuteronomio 1:8 .... [ Seguir leyendo ]
_de esta mala generación_ Omitir _de_ ; siendo la cláusula en oposición a _estos hombres_ . No está en la LXX y generalmente se toma como una explicación posterior que _estos hombres_ no son simplemente los espías sino toda la generación adulta (Dillm). Sea una glosa o no la explicación es correcta.... [ Seguir leyendo ]
_guardar_ Heb. _zûlathî_ , en el Hex. solo aquí, Deuteronomio 4:12 y Josué 11:13 . _Caleb, hijo de Jefone_ En el Antiguo Testamento, Kaleb probablemente signifique _perro_ (a partir de un tótem tribal, WR Smith, _Kinship_ , 200, 219), aunque se han sugerido otros significados 1 [110] es el nombre t... [ Seguir leyendo ]
_También el Señor se enojó conmigo por causa de ustedes_ El Heb. el orden es más enfático, _también conmigo estaba Jehová enojado con el annaph_ , peculiar en el Pent. a D, ya sus pasajes en la Pl. dirección, aquí, Deuteronomio 4:21 ; Deuteronomio 9:8 ; Deuteronomio 9:20 _por vosotros, bigelalekem_... [ Seguir leyendo ]
_Josué hijo de Nun_ So Deuteronomio 3:28 ; P, Números 27:18 ss.; no dado en JE. _que está delante de ti _ Deuteronomio 10:8 ; y el siervo estaba delante de su señor, el cortesano delante de su rey, y los levitas delante de Jehová. JE, Éxodo 24:13 ., _el ministro de Moisés_ . _anímalo tú_ iluminado.... [ Seguir leyendo ]
_Además vuestros pequeños, de los que dijisteis que serían presa_ Tautológica con el resto del verso y faltando en la LXX; por lo tanto, probablemente sea una adición editorial de Números 14:31 . _que hoy no tienen conocimiento del bien ni del mal_ Que no tienen edad responsable, fijada por la más... [ Seguir leyendo ]
_vuélvete… emprende tu viaje_ Ver Deuteronomio 1:7 y Deuteronomio 1:9 . _por el camino al Mar Rojo _ EN DIRECCIÓN A ; no se quiere decir un camino definido. Se les ordena regresar al desierto, cuando ya están al borde de la buena tierra.... [ Seguir leyendo ]
_Hemos pecado contra el Señor_ Sam. y LXX añaden _nuestro Dios_ : cp. JE, Números 14:40 _b_ , _hemos pecado_ . _subiremos y lucharemos _ NOSOTROS, SUBIREMOS , etc. Nosotros mismos, la generación condenada, y no dejaremos el avance a nuestros hijos. JE, _He aquí_ , subiremos . _y estaban adelante p... [ Seguir leyendo ]
_Diles: No subáis… porque yo no estoy entre vosotros_ JE, Números 14:42 . Ver nota anterior. _para que no seáis heridos_ , etc.] JE, Números 14:42 .... [ Seguir leyendo ]
_rebelado_ Ver com. Deuteronomio 1:26 . _y eran presuntuosos_ Heb. _se desbordó_ , actuó impulsivamente y con pasión o rebeldía, Deuteronomio 17:2 ; Deuteronomio 18:20 .... [ Seguir leyendo ]
_los amorreos_ So D característicamente (ver arriba sobre Deuteronomio 1:7 ) nombra a los pueblos que J, Números 14:45 , llama _amalecitas y cananeos_ . _como hacen las abejas_ pululando en sus multitudes; cp. Isaías 7:18 ; Salmo 118:12 ; _Ilíada_ , ii. 87 ss., -Como cuando las tribus de abejas en... [ Seguir leyendo ]
_ni dio oído_ Una palabra poética usada en el Hex. en prosa sólo aquí y en el pasaje deuteronómico, Éxodo 15:26 (ver Conductor). El arrepentimiento del pueblo aún no es satisfactorio; ver en 41.... [ Seguir leyendo ]
_Así que habitasteis en Ḳadesh_ So JE, Números 20:1 _b_ , pero aparentemente de una residencia posterior a esta. _muchos días, según los días que estuvisteis_ allí] -Un ejemplo del modismo "idem per idem" empleado a menudo en las lenguas semíticas, cuando un escritor es incapaz o no tiene ocasión d... [ Seguir leyendo ]