Deuteronomio 1 - Introducción

Título general de todo el libro

Fecha las siguientes palabras o discursos de Moisés, más allá , es decir, al E. del Jordán , al final del cuadragésimo año de los vagabundeos, después de la derrota de Sîḥôn y -Ôg. Como algunos otros títulos en el AT (p. ej., Jeremias 1:1-3 ), este es compuesto, como se desprende de (1) los diversos estilos en los que está escrito, Deuteronomio 1:1 a y 4 formando una oración y marcado por frases deuteronómicas , mientras que Deuteronomio 1:3 , una oración separada en medio de la otra, está en el estilo distintivo de P (ver I.

págs . 58, 71, 204); y (2) la discrepancia entre la localidad declarada en 1 a , más allá del Jordán (que se define además en Deuteronomio 1:5 como la tierra de Moab y en Deuteronomio 3:29 , etc. como el gai o cañada , frente a Beth-Pe -o , cerca del N.

esquina E. del Mar Muerto) y las localidades en 1b , 2, que, hasta donde pueden ser identificadas, se encuentran en la región S. y SO del Mar Muerto. Hay, pues, tres estratos sucesivos en el Título: ( a ) 1a , 4, que aparentemente titula todos los discursos y la legislación en el Libro de Deut.; ( b ) 3, probablemente agregado por P o por un editor sacerdotal cuando Deut. se unió al resto del Pent.

; y ( c ) 1b , 2, mejor explicado como una nota o glosa transferida aquí erróneamente desde otro lugar (ver más abajo), ( a ) y ( b ) juntos separan el "Quinto Libro de Moisés" de su predecesor. Algunos de hecho toman Deuteronomio 1:1 como retrospectivo, entendiendo por la frase, estas son las palabras que habló Moisés a todo Israel , los dichos que se le atribuyen en Exo.

, Lev. y Núm., y así explicar las aparentes referencias en 1b , 2 a la región de los primeros viajes de Israel. Pero esta teoría queda descartada por el hecho de que el Libro de Núm. cierra con una declaración retrospectiva y por la ausencia de Lev. y núm. de palabras de Moisés relacionadas con cualquiera de las localidades nombradas en 1 b .