Deuteronomio 19:17

comparecerá ante el Señor, ante los sacerdotes y los jueces , etc.] Eso está en el tribunal supremo para ser instituido en el Altar Único, Deuteronomio 17:9 . La construcción es torpe y delata expansión. Steuern. y amarre. y Martí lleve ante los jueces como únicos originales, pues éstos sólo se mencionan en el siguiente v .

, y entiendo que la referencia sea, no a la corte suprema sino a los jueces recién instituidos de Deuteronomio 16:18 . Pero es igualmente probable que ante el Señor estaba todo lo que contenía el texto original de la ley, y que el resto fue agregado de Deuteronomio 17:9 por un editor.

Este es sólo uno de los casos difíciles, que en condiciones más primitivas fueron remitidos a algún representante de la Deidad y que, al instituirse el tribunal supremo en Jerusalén, Israel fue ordenado a llevar allí (cp. Deuteronomio 17:8 , entre súplica y súplica , el mismo término heb. que aquí se traduce controversia ).