E. cap. 31 34. Últimos días y discursos de Moisés Las Leyes y Discursos que las acompañan han llegado a su fin (cp. Deuteronomio 31:1 ) a excepción de algunos fragmentos tardíos, Deuteronomio 31:9-13 (24 26?), Deuteronomio 32:45-47 , que contienen solo una declaración nueva: que Moisés escribió la... [ Seguir leyendo ]
_fue y habló estas palabras_ Esto sólo puede referirse a algo anterior; ver letra pequeña arriba. Pero LXX leyó _terminadas de hablar estas palabras_ .... [ Seguir leyendo ]
_ciento veinte años_ So P Deuteronomio 34:7 , cp. Éxodo 7:7 . Como hemos visto, las fechas en el Pent. son casi todos de P; 120 = 3 × 40, el número redondo habitual para una generación. _salid y entrad._ Ver Deuteronomio 13:13 (14) y Deuteronomio 28 : Deuteronomio 28:6 _el Señor ha dicho_ , etc.]... [ Seguir leyendo ]
_pasará delante de ti _ Deuteronomio 9:3 , donde también sigue (con mucho más) como aquí, _él destruirá, tú los _DESPOJARÁS o _los _SUCEDERÁ (pero en otra forma del vb.). Esta parte del _v_ . puede ser una intrusión posterior, porque el resto sigue naturalmente en Deuteronomio 31:2 .____Deuteronomio... [ Seguir leyendo ]
_Sihon … Og _ Deuteronomio 2:32 ff., Deuteronomio 3:1 ff., Deuteronomio 29:7 ; _Amorreos_ , Deuteronomio 3:8 .... [ Seguir leyendo ]
_entrégalos delante de ti _ Deuteronomio 1:8 ; Deuteronomio 7:2 , etc., con ambos Sg. y pl. El cambio a Pl. aquí es confirmado por Sam. LXX. _todos los mandamientos_ , etc.] es decir, que en Deuteronomio 7:2 ss.... [ Seguir leyendo ]
_Sé fuerte y de buen ánimo_ Cp. Deuteronomio 3:28 : _anímalo y fortalécelo_ (formas causativas de los mismos vers.). _no temáis, ni os asustéis_ La frase usual con Pl. pasajes (para el Sg. correspondiente ver Deuteronomio 1:21 y debajo Deuteronomio 31:8 ). Deuteronomio 1:29 toma estos vbs. en el or... [ Seguir leyendo ]
_a la vista de todo Israel _ Deuteronomio 34:12 . _Sé fuerte y valiente_ Como en Deuteronomio 31:6 pero Sg.; cp. Deuteronomio 3:28 :2 LXX: ἀνδρίζου καὶ ἴσχυε. _ir con_ Más bien TRAER , como en algunos Heb. MS, Sam. Vulg. y Deuteronomio 31:23 :2 _jurado _ Deuteronomio 1:8 . _haz que hereden _ Deut... [ Seguir leyendo ]
Ver en Deuteronomio 31:6 . Sobre la frase _no temas, ni desmayes_ , característica del Sg. pasajes, ver com. Deuteronomio 1:21 .... [ Seguir leyendo ]
_Moisés escribió esta ley_ Además de Deuteronomio 31:24 la única declaración a este efecto en Deut. _esta ley_ Heb. _Torá_ , ver com. Deuteronomio 1:5 . En Deut. el Código (posiblemente con adiciones exhortatorias, pero no podemos decir la extensión exacta aquí prevista, véase Deuteronomio 27:3 ) se... [ Seguir leyendo ]
La Ley escrita y entregada a los levitas, etc. Moisés escribió esta Ley y se la dio a los sacerdotes y ancianos, encargándoles que la leyeran cada siete años en la Fiesta de las Cabañas a todo Israel, mujeres, niños y _gerim_ incluidos, para que ellos y sus hijos teman a Dios para siempre y hagan s... [ Seguir leyendo ]
_Al final de cada siete años... el año de la liberación_ Ver Deuteronomio 15:1 ff. _fijar el tiempo_ Heb. _mo-ed_ , en Deuteronomio 16:6 de una hora fija del día; aquí como en Éxodo 23:15 (ver nota de Dri."s) de una estación fijada para una fiesta sagrada; para otra aplicación ver Deuteronomio 31:14... [ Seguir leyendo ]
_aparecer ante_ , etc.] Más bien VER EL ROSTRO DE , como en Deuteronomio 16:16 ; _tu Dios_ , Sam. LXX A y otros codd, _vuestro Dios_ LXX B. _en el lugar_ , etc.] Ver en Deuteronomio 12:5 . _leerás esta ley_ El Sg. la dirección llama la atención; porque según Deuteronomio 31:9 Moisés se dirige a los... [ Seguir leyendo ]
_Reunir al pueblo de_ nuevo Sg. confirmado por Sam. aunque LXX codd. tener pl. Cp. Deuteronomio 4:10 , _congregadme el pueblo_ . Sobre la _asamblea_ ver Deuteronomio 5:22 . No es necesario tomar _Reunir… puertas_ como una intrusión posterior (Martí) por considerar que la orden de reunir al pueblo es... [ Seguir leyendo ]
_sus hijos_ De nuevo la característica inclusión de estos; ver en Deuteronomio 4:9 y sig., Deuteronomio 6:7 ; _que no han conocido_ , Deuteronomio 11:2 . El texto de las formas de tratamiento en esta _v_ . es incierto: _tu Dios_ , algún Sam. las lecturas tienen _su_ , otras _sus_ , LXX B tiene su ,... [ Seguir leyendo ]
_Y el Señor dijo a Moisés: He aquí_ ningún pasaje paralelo en Deut. ( Deuteronomio 1:42 ; Deuteronomio 2:9 ; Deuteronomio 3:2 ; Deuteronomio 3:26 ; Deuteronomio 4:10 ; Deuteronomio 5:28 ; Deuteronomio 9:13 ; Deuteronomio 10:1 ; cp.... [ Seguir leyendo ]
Otra vez la comisión de Josué, con la introducción a la canción de Moisés La composición es muy curiosa. En Deuteronomio 31:14_; Deuteronomio 31:23_ tenemos un relato del cargo a Josué, que en sustancia no es la continuación del deuteronómico en Deuteronomio 31:1 , sino paralelo a eso, y está expre... [ Seguir leyendo ]
_el Señor apareció... en una columna de nube_ Con LXX (excepto por unos pocos MSS en cursiva) omitir _en la Tienda_ : como el _v_ . continúa diciendo, la columna estaba FRENTE A _la puerta de la Tienda_ . También es probable que _aparecido_ sea una enmienda (por el cambio de una letra) por el _desce... [ Seguir leyendo ]
Comienza otro dicho del Señor a Moisés no relacionado con Josué ni con 14 f. excepto por referencia a la muerte cercana de Moisés. _Y dijo el Señor... He aquí_ Ver en 14. __VAS A ACOSTARTE CON _tus __padres_ En J, Génesis 47:30 , y frecuentemente en Reyes. _ir a prostituirse tras los dioses extrañ... [ Seguir leyendo ]
Ninguna de las cláusulas de este _v_ . es característico de Deut. _mi ira se encenderá contra_ ella, JE, Números 11:10 ; porque _en ese día_ , como Dillm. señala, Deut. tiene en otro lugar _en ese momento; los abandonaré_ , contrasta Deuteronomio 31:6_; Deuteronomio 31:8_ , Deuteronomio 4:31 ; _esco... [ Seguir leyendo ]
_ocultar mi rostro_ Algunos Heb. MSS, Sam., LXX, etc., agregue _de ellos_ ; pero el heb. tiene los siguientes vbs. en sg. _mal que _HA HECHO , y SE _volvió a otros dioses_ (Sam. _ellos_ y _ellos_ ). El Heb. verbo es _panah_ , no se usa exactamente así en otras partes de Deut., pero cp. Deuteronomio... [ Seguir leyendo ]
_escribe esta canción para ti_ Este Pl. puede justificarse solo por referencia tanto a Moisés como a Josué, pero en Deuteronomio 31:10 solo se habla de Moisés , y a la luz de los siguientes imperativos singulares _enseña tú_ ... Y (Sam., LXX, sir.) _pon_ , y de Deuteronomio 31:22 , _Moisés_ (solo) _... [ Seguir leyendo ]
PORQUE YO LA TRAERÉ _a la tierra que juré a _SUS _padres _ Deuteronomio 6:10 , pero también en E. Sobre _fluir leche y miel_ , ver Deuteronomio 6:3 . _y _COMERÁ Y SE SACIARÁ Y ENGORDARÁ ] Cp. Deuteronomio 6:11 ; Deuteronomio 8:12 ; Deuteronomio 32:15 :1 Aquí incluso las frases deuteronómicas recibe... [ Seguir leyendo ]
__MUCHOS MALES… LE _han sobrevenido_ ] Cp. Deuteronomio 31:17 ; _este cántico dará testimonio _A SU ROSTRO , el mismo vb. como en Deuteronomio 19:18 ; _como testigo, Deuteronomio 31:19_ ; SU _semilla_ ; SU _imaginación, yéṣer_ , lit. _moldeado_ _ Este término y sus sinónimos se aplican en el AT a l... [ Seguir leyendo ]
See Deuteronomio 31:19.... [ Seguir leyendo ]
La continuación inmediata del 14 s., que hemos visto razones para asignar a E. _Y dio_ El tema no es Moisés, como el contexto presente de este _v_ . sugiere, pero debe ser Jehová, como en Deuteronomio 31:15 ; esto es bastante seguro. de lo siguiente _les juré_ y _estaré contigo_ . _hijo de monja _... [ Seguir leyendo ]
_había terminado de escribir las palabras de esta ley_ Si _Ley_ es la lectura original, Deuteronomio 31:24 no es la continuación, sino un paralelo de Deuteronomio 31:9-13 , porque 9 también implica la finalización de la redacción de la Ley al registrar su entrega a _los sacerdotes, los hijos de Leví... [ Seguir leyendo ]
Nuevamente el Libro de la Ley (?) y la Canción Una descripción menos vaga de estos _vv_ . no es posible. El texto dice que Moisés, habiendo escrito la Ley en un libro, mandó a los levitas que lo pusieran junto al arca como testimonio _contra ti_ ( Deuteronomio 31:24-26 ). Para Israel, que ha sido r... [ Seguir leyendo ]
_los levitas que dieron a luz_ , etc.] Ver Deuteronomio 31:9 ; Deuteronomio 10:8 ; Deuteronomio 17:18 . Estos no pueden ser los levitas de P, que no podían entrar en el Lugar Santísimo donde estaba el Arca. Sobre _el Arca de la Alianza_ ver nota sobre Deuteronomio 10:8 .... [ Seguir leyendo ]
_este libro de la ley _ Deuteronomio 29:21 (20), Deuteronomio 30:10 . _para un testigo_ , etc.] No es una frase deuteronómica; pero cp. _testimonios_ en Deuteronomio 4:45 ; _contra ti_ , aquí se dirige a todo Israel, mientras que en Deuteronomio 31:25 se trata de los levitas.... [ Seguir leyendo ]
_tu rebelión, y tu dura cerviz... habéis sido rebeldes_ Cp. Deuteronomio 1:26 ; Deuteronomio 1:43 ; Deuteronomio 9:6 f. , Deuteronomio 9:13 ; Deuteronomio 9:23 f., Deuteronomio 10:16 .... [ Seguir leyendo ]
_Montaje_ Imperativo Pl. Ver Deuteronomio 31:12 y Deuteronomio 5:22 :2 _ancianos de vuestras tribus_ , etc.] LXX _cabezas de vuestras tribus_ , sumando Y VUESTROS JUECES , y algunos LXX codd. también agregue _los ancianos_ . Cp. Deuteronomio 5:23 ; Deuteronomio 29:10 (9). _estas palabras_ Aunque e... [ Seguir leyendo ]
_después de mi muerte_ Lectores del Heb. El texto se comparará con la posición de esta cláusula en el _v_ . la construcción en Deuteronomio 13:12 (13). __CIERTAMENTE _os __corromperéis_ Ver com. Deuteronomio 4:16 ; Deuteronomio 4:25 , y para otra forma del mismo vb. Deuteronomio 9:12 ; Deuteronomio... [ Seguir leyendo ]
Título del editor de la canción _toda la asamblea de Israel_ Ver sobre Deuteronomio 5:22 . _las palabras... acabadas_ Ver com. Deuteronomio 31:24 . este _V._ _ es sin duda de la mano de un editor; vea abajo.... [ Seguir leyendo ]