Deuteronomio 4:44-49

Introducción (o Introducciones) a los siguientes Discursos y Leyes (5 26)

La aparición de un nuevo encabezado en este punto entre los dos conjuntos distintos de discursos Deuteronomio 1:6 a Deuteronomio 4:40 y Deuteronomio 5-11, que además están separados por el fragmento histórico, Deuteronomio 4:41-43 plantea preguntas en el corazón del problema de la estructura del libro de Deuteronomio.

¿Significa que una vez que el libro comenzó aquí y constaba solo de los discursos 5 11 y las leyes 12 26; Deuteronomio 1:6 a Deuteronomio 4:40 ¿habiendo sido precedido más tarde? Entonces, Graf, Kue., Wellh., König, etc. ¿O es la apariencia del encabezamiento justo aquí compatible con la teoría de que todo 1 26 es obra de un autor? Así que Dillm.

y Driver sobre la base de que un nuevo título no sería antinatural donde la exposición real de la ley finalmente comienza ( Deuteronomio 1:6 a Deuteronomio 4:40 habiendo sido principalmente histórico). Otras alternativas surgen de la estructura del encabezamiento.

Así en Deuteronomio 1:1-5 aparentemente es compuesto. Deuteronomio 4:44 parecen dos títulos independientes; Deuteronomio 4:46 no solo acumula detalles a la manera de algunos otros títulos en la O.

T. pero contienen una ligera diferencia de estilo: en 47 D hacia el amanecer , pero en 49 P en la forma más corta de lo mismo (ver com. Deuteronomio 4:41 y las notas a continuación). Otras frases no deuteronómicas se colocan antes e hijos de Israel , tres veces (ver más abajo en Deuteronomio 4:44 ); pero tanto el contenido como el lenguaje, con una excepción, de 46 49 recuerdan fielmente partes de los caps.

2 y 3. Recientemente ha habido una disposición general a dividir el encabezamiento. Steuernagel supone que 44 y 45 son respectivamente los títulos de los dos documentos, en el Sg. y en la pl. forma de tratamiento, que rastrea a lo largo de los caps. 5 y ss.; Bertholet toma 44 como la transición desde el primer discurso introductorio, 1 3, a la legislación propiamente dicha, 12 26; y 45 49 como introducción al cap. 5; Cullen toma 44 con 45c, 46a como el título del entorno original del código de la Ley o -Torah", pero 45ab, 46bc como el de la primera edición combinada de -Miṣwah" y -Torah" (ver Introd .

§ 1). La variedad de estas hipótesis muestra por sí sola su precariedad; y existe esta objeción adicional a encontrar en el doble título, 44 ​​y 45, encabezamientos de los documentos originales de D, a saber. que incluso en estos versículos aparecen frases no deuteronómicas. Todo el pasaje parece editorial: una pieza (Dillmann) en el estilo acumulativo amado por los escribas posteriores en lugar de un crecimiento de un núcleo original (Driver).

¿Por qué entonces se insertó justo aquí? La respuesta de Dillms y Driver, porque finalmente con el capítulo 5 comienza la exposición real de la ley, es poco relevante; porque en ese caso, Deuteronomio 4:44 o Deuteronomio 4:45 habrían contenido algún verbo como el exponer que encontramos en el título Deuteronomio 1:5 .

De hecho, ese título es más adecuado aquí que donde está, porque describe mejor el carácter expositivo y exhortatorio de 5 ss. que el estilo histórico prevaleciente de Deuteronomio 1:6 a Deuteronomio 4:40 . En una revisión de los datos y estos argumentos, al presente escritor le parece más posible, e incluso probable, que parte de Deuteronomio 1:1-5 (y más particularmente 5) formó originalmente la introducción a los discursos y leyes combinados, 5 26 ; que estaba divorciado de éstos por el prefijo de Deuteronomio 1:6 a Deuteronomio 4:40 ; y que cuando todo el libro 1 26 estaba así constituido, se consideró conveniente para su uso práctico proporcionar un nuevo encabezamiento a los caps.

5 ss. ( Deuteronomio 5:1 es demasiado leve para el propósito), lo que debería indicar a la vez que aquí comienza un nuevo conjunto de discursos, y al mismo tiempo proporcionar un resumen de la situación histórica en la que se pronunciaron los discursos y la legislación como se describe en cap. 2, 3. Tal sugerencia es por lo menos adecuada a las características sobresalientes de Deuteronomio 4:45-49 : que el lenguaje es en parte posdeuteronómico y que parte de la sustancia se basa en los caps. 2, 3