Eclesiastés 12:1

Acuérdate ahora de tu Creador en los días de tu juventud . La palabra para "Creador" es estrictamente el participio del verbo que se traduce "crear" en Génesis 1:1 ; Génesis 1:21 ; Génesis 1:27 , y como Nombre Divino es excepcionalmente raro, apareciendo solo aquí y en Isaías 40:23 ; Isaías 44:15 .

Es plural en su forma, como Elohim (la palabra para Dios) es plural, como el "Santo" es plural en Proverbios 9:10 ; Proverbios 30:3 ; Oseas 12:1 , como expresión de la majestad de Dios.

Las explicaciones que se han dado de las palabras en el sentido de (1) "tu fuente" en el sentido de Proverbios 5:18 , "tu manantial de gozo sensual", o (2) "tu existencia", son difícilmente defendibles filológicamente. , y están totalmente en desacuerdo con el contexto.

mientras los días malos no llegan La descripción que sigue forma en algunos aspectos el más difícil de todos los enigmas del Libro. Que representa la decadencia de la vejez, o de la enfermedad que se anticipa a la vejez, terminando finalmente en la muerte, está fuera de toda duda; pero el lenguaje figurado en el que se representa esa decadencia abunda en referencias alusivas que en su momento estuvieron llenas de significado para los que tenían oídos para oír, pero que ahora presentan enigmas que no es fácil de resolver.

Brevemente, las dos líneas principales sobre las que han viajado los comentaristas han sido (1) la que comienza como en el comentario de Gregory Taumaturgus (ver Introducción , cap. vii.) de la idea del acercamiento de la muerte como la llegada de un tormenta; (2) lo que asume que tenemos como si fuera un diagnóstico de los fenómenos físicos de la vejez y sus enfermedades, y se pierde en discusiones sobre qué órgano corporal, corazón, cerebro, hígado, conducto biliar o similar, está especialmente en la mente del autor.

Se verá, a medida que las imágenes se presenten ante nosotros en detalle, hasta qué punto cualquiera de las soluciones es satisfactoria, hasta qué punto admiten ser combinadas, o qué otra, si es que hay alguna, se presenta con mayores reclamos para nuestra atención.

Los "días malos" son los que están pintados en los versículos que siguen, no necesariamente las formas especiales de maldad que vienen como castigo de los pecados sensuales, sino el acompañamiento inevitable de los años o de la enfermedad. Existe la advertencia implícita de que a menos que un hombre haya recordado a su Creador en su juventud, entonces no será fácil recordarlo como por primera vez en los "días malos" de la vejez o la enfermedad. En aquellos días será enfáticamente cierto que no habrá placer en ellos.