Eclesiastés 7:28

un hombre entre mil he encontrado Tenemos, en ausencia de un adjetivo, para suplir el pensamiento "un hombre tal como debe ser, veraz y justo". La forma en que se da el raro descubrimiento excepcional es como un eco de Job 9:3 ; Job 33:23 .

Representa que no podemos dudar de la capacidad del escritor para una amistad cálida y sincera. Muestra que había encontrado uno de esos amigos. Pero lo que el buscador halló entre los hombres, en vano lo buscó entre las mujeres. Había corrupción, desde su punto de vista, absolutamente sin excepción. El interesante paralelismo del lenguaje de Heine se ha notado en la Introducción , cap. iii. Las palabras pueden recibirse como un registro de la experiencia personal del escritor sobre el estado social corrupto bajo el gobierno de los reyes persas o egipcios.

Un comentarista (Hitzig) incluso se ha aventurado a identificar a la "mujer más amarga que la muerte" con un personaje histórico, Agathoclea, la amante de Ptolomeo Filopator. Justino (xxx. 1) describe la vida del rey " Meretricis illecebris capitur... noctes in stupris, dies in conviviis consumit ".

Aquí también tenemos un eco del lado más oscuro del pensamiento griego. The Debater capta el tono del Eurípides que odia a las mujeres.

ἀλλʼ ὡς τὸ μῶρον ἀνδράσιν μὲν οὐκ ἔνι,

γυναιξὶ δʼ ἐμπέφυκεν.

"Pero la locura no encuentra su hogar con los hombres,

Pero raíces en los corazones de las mujeres".

Euríp. Hippol . 920.

Así que un proverbio rabínico posterior da un juicio similar: "Ay de la era cuyo líder es una mujer" (Dukes, Rabbin. Blumenl . No. 32).