Efesios 4:16

de quien Él es la Fuente vital a la que todo el organismo complejo que ahora se describirá debe por igual su existencia y su acción .

adecuadamente unidos El Gr. el participio está presente e indica un proceso en curso. El Cuerpo, vitalizado desde y por la Cabeza, está adquiriendo cada vez más un contacto más profundo y verdadero de parte con parte, una unión y una acción internas más armoniosas (" aptas "). Ver arriba en Efesios 2:21 , donde el mismo Gr. se produce la palabra.

compactado De nuevo un participio presente. (La misma palabra se repite Colosenses 2:19 .) La idea de crecimiento en armonía de estructura (ver la última nota) aquí se funde con la de crecimiento en solidez y fuerza.

por lo que cada unión suple Lit., por oa través de cada unión del suministro . Es posible hacer "por cada contacto del suministro"; es decir, como explica aquí san Crisóstomo, "como el Espíritu toca, para suplir la gracia, cada miembro del Cuerpo"; o, tal vez, cuando cada miembro, cada creyente, toca (por fe) la fuente de suministro. Pero el pasaje paralelo Colosenses 2:19 es decisivo para la explicación "junta.

Así las versiones latinas, junctura . La idea es que el " suministro " pasa a los miembros a través del nexo de cada uno con la fuente de vida. , transmisión" de vida y poder; como hablamos de "un lazo de unión". La metáfora no debe ser presionada de manera elaborada. La idea esencial es la coherencia mutua y el crecimiento común de los miembros a través de la conexión individual con la Cabeza ( 1 Corintios 6:17 ), no por conexión con otros miembros.1 Corintios 6:17

La "junta" representa así la unión espiritual del hombre con Cristo, no la unión con la iglesia-organización, que es una cosa, aunque sagrada, de otro orden. El flujo de vida desde la Cabeza hasta cada Miembro espiritual es individual y directo. El producto de esto, no la causa o el medio de ello, es la vida del Cuerpo.

según la obra eficaz Mejor, simplemente, [la] obra . El proceso en vista tiene lugar "según", en la forma y en la escala del poder vital de la Cabeza que actúa en el Miembro. El sustantivo original (de donde se deriva nuestra "energía") aparece en el NT sólo en San Pablo; Efesios 1:19 ; Efesios 3:7 (donde ver nota), y aquí; Filipenses 3:21 ; Colosenses 1:29 ; Col 2:12; 2 Tesalonicenses 2:9 (de la obra del Poder del Mal). El artículo se omite aquí antes de la palabra, quizás porque el poder al que se refiere es inequívoco. Alford traduce "según el trabajo vital".

en la medida de cada parte Cada miembro tiene sus propias condiciones de mayor o menor capacidad; la edad, las circunstancias, el entrenamiento y cosas por el estilo ocasionan "medidas" muy diversas en las asignaciones del poder de vida Divino que se ajusta a cada necesidad real, mientras que siempre puede satisfacer plenamente esa necesidad.

hace La forma del Gr. verbo (medio) indica plenitud e intensidad de acción.

aumento Lit., el aumento , el crecimiento contemplado como teniendo lugar.

para la propia edificación . Para ilustración, véase Efesios 2:21 y notas.

en el amor La condición más íntima de todo el proceso. Todo tiene lugar "en", bajo el poder y después de la acción del "amor"; porque la Fuente de la energía vital es "el Hijo del amor del Padre" (Colosenses 1:13 , Gr.), y los destinatarios están "arraigados y cimentados en el amor" del Padre en Él (ver arriba enEfesios 3:17 ); de la cual "ninguna cosa creada los separará" (Romanos 8:39 ).