Efesios 5:27

que él En el Gr. " Él " es enfático; "Él a sí mismo"; con énfasis en la acción personal del Señor.

presente Cp. para un uso similar del mismo Gr. palabra 2 Corintios 4:14 ; 2 Corintios 11:2 ; Colosenses 1:22 ; Colosenses 1:28 .

En Judas 1:24 se usa una palabra similar. El pensamiento es del Novio celestial dando la bienvenida a la Novia glorificada en la Fiesta de Matrimonios de ahora en adelante. Cierto, ella es ahora "Su Esposa y Su Cuerpo"; pero la manifestación entonces será tal que será, en cierto sentido, el Matrimonio como la secuela del Desposorio. Las palabras "presentarse a sí mismo" sugieren que la Esposa no solo debe ser recibida entonces por su Señor, sino que debe ser bienvenida como debiendo toda su gloria a Su obra, y como siendo ahora absolutamente Suya.

una iglesia gloriosa Traducir más bien, la Iglesia vestida de gloria . Cp. Apocalipsis 19:7-8 . Y ver Cantares de los Cantares 4:7 . Ella "será como Él, porque le verá tal como Él es" ( 1 Juan 3:2 ). Aquel que se dio a Sí mismo por ella también se había dado a Sí mismo a ella, y Su naturaleza ahora se manifestará en su estado eterno.

santo Absolutamente, sin calificación, y para siempre, consagrado a Él.

sin mancha El Gr. es afín a eso en Cantares de los Cantares 4:7 ("no hay defecto en ti"). El principio santo y perfecto, perfecto al fin y al cabo en todas las condiciones de su funcionamiento, se manifestará en la perfección actual de la belleza espiritual. Cp. por el mismo Gr.

palabra, Efesios 1:4 (al lado de allí también con "santo"); Filipenses 2:15 ; Colosenses 1:22 ; Hebreos 9:14 ; 1 Pedro 1:19 ; Judas 1:24 ; Apocalipsis 14:5 .