Esdras 10:11

confesad al Señor Dios de vuestros padres RV confesad (marg. O, dad gracias) al Señor, el Dios de vuestros padres . -Hacer confesión". Literalmente -dar acción de gracias o alabanza". El sustantivo está conectado con el verbo que en su forma reflexiva significa, como en Esdras 10:1 , -confesado".

Se encuentra en otros lugares de estos libros ( Nehemías 12:27 ; Nehemías 12:31 ; Nehemías 12:38-40 ; 2 Crónicas 29:31 ; 2 Crónicas 33:16 ) con el significado de -acción de gracias", que es el sentido general de la palabra en otros libros ( Levítico 7:12-13 ; Levítico 7:15 ; Salmo 26:7 ; Salmo 42:4 ; Salmo 50:14 ; Salmo 50:23 ; Salmo 56:12 ; Salmo 100:4 ; Salmo 107:22 ; Salmo 116:17 ; Salmo 147:7 ; Isaías 51:3 ;Jeremias 17:26 ; Jeremias 30:19 ; Jeremias 33:11 ; Amós 4:5 ; Jonás 2:9 ).

La única excepción posible es Josué 7:19 -Hijo mío, te ruego que glorifiques al Señor, Dios de Israel, y confiésalo (marg. O, dale alabanza )". Allí, como en este pasaje , -hacer confesión" es una buena paráfrasis en lugar de una traducción estricta. -Alabanza" fue dada a Dios por la expresión de la confesión.

El penitente que renunció a su pecado y se entregó a las misericordias de Dios rindió esa verdadera alabanza de confianza y amor, de la que brota la "confesión". Cf. Salmo 50:23 50, 23 - El que ofrece sacrificio de acción de gracias me honra". En -el Señor, el Dios de tus padres", ver nota en Esdras 8:28 .

y haz su voluntad Las palabras de alabanza para ser verificadas en acción. La misma frase que en Salmo 40:8 -Me deleito en hacer tu voluntad , oh Dios", Salmo 143:10 -Enséñame a hacer tu voluntad ".

y… de la gente de la tierra, y de las esposas extranjeras RV de la gente de la tierra y de las mujeres extranjeras. Ver nota sobre Esdras 10:2 . La separación implicó no sólo el divorcio de las esposas, sino también la ruptura total de las relaciones sexuales con todos los residentes de la tierra que no habían adoptado la religión de los judíos.