Esdras 10:5

La pronta acción de Ezra: un juramento administrado a los príncipes.

los principales sacerdotes, los levitas y todo Israel RV los principales de los sacerdotes. Aquí, como en Esdras 8:29 , la AV al traducir "principales sacerdotes" da un significado erróneo. -Los "jefes" de los que se habla aquí son los príncipes o líderes de los tres grupos en que se divide el pueblo en este momento, sacerdotes, levitas, e Israel o laicos.

Cf. -los jefes de los sacerdotes" ( 2 Crónicas 36:14 ), -los jefes de los levitas" ( 2 Crónicas 35:9 ), -los príncipes (o jefes) de Judá" ( Nehemías 12:31 ), -los príncipes del pueblo" ( Nehemías 11:1 ). La interpretación de la LXX. (ὥρκισε τοὺς ἄρχοντας τοὺς ἱερεῖς κ.τ.λ.) parece hacer de los "príncipes" o jefes una clase separada de los sacerdotes y los levitas.

La política de Esdras fue inmediatamente vincular a su lado a los líderes del pueblo. Al administrarles el juramento de cooperación en la obra de reforma, mientras el sentimiento público aún estaba intensamente despertado, obtuvo de ellos una seguridad pública de apoyo. Después de eso, no pudieron retractarse de su juramento. Si no secundaban sus esfuerzos, sus manos estaban efectivamente atadas. Al tratar con una comunidad que era a todos los efectos una oligarquía religiosa, comprometer a los jefes o príncipes en su favor era el primer y más seguro paso para un resultado exitoso.

según esta palabra , es decir, la propuesta de Secanías de que el pueblo se despojara de las mujeres extranjeras con las que se había casado.