Esdras 3:4

La Fiesta de los Tabernáculos

4 . Guardaban también la fiesta de los tabernáculos, como está escrito La manera de guardar la fiesta de los tabernáculos se describe en Levítico 23:34-42 ; Deuteronomio 16:13-15 .

Era la fiesta del otoño o de la vendimia, la más alegre de todas las grandes fiestas anuales. Conmemoraba las andanzas por el desierto. En adelante conmemoraría también el regreso del Exilio.

En esta fiesta Salomón dedicó su Templo, 1 Reyes 8:65 ; y con esta fiesta estaba conectada la lectura de la Ley por Esdras bajo Nehemías ( Nehemías 8:14-16 ).

-Como está escrito”, frase más corta de lo que ocurre en Esdras 3:2 . Cf. 2 Crónicas 30:5 ; 2 Crónicas 30:18 .

por número, según la costumbre , ordenanza RV ] Las palabras del original son claramente una referencia al pasaje de Números 29 . donde se detallan los sacrificios para la fiesta de los tabernáculos, es decir, 13 becerros &c. en el primer día, 12 &c. en el segundo, 11 &c. en el tercero, y así sucesivamente.

Es de lamentar que las mismas palabras inglesas -según su número, después de la ordenanza', que aparecen como una especie de estribillo en ese capítulo ( Números 29:18 ; Números 29:21 ; Números 29:24 ; Números 29:27 ; Números 29:30 ; Números 29:33 29:33 ; Números 29:37 ), no fueron exactamente reproducidos aquí por la RV, ni alterados allí a -por su número, según ordenanza". La atención del lector se habría dirigido entonces al eco que esta frase da a la fraseología del Pentateuco.

(Otra traducción de la misma frase aparece en 1 Crónicas 23:31 - en número según ordenanza).

como el deber de cada día requerido porque el número de los sacrificios cambiaba cada día durante la Fiesta de los Tabernáculos. Literalmente, -la cosa del día en su día": la misma frase se traduce -cada día una porción", 2 Reyes 25:30 ; Jeremias 52:34 : -como lo requiere el trabajo de cada día", 1 Crónicas 16:37 .