Esdras 3:8

La Fundación del Templo

8 _ El Segundo Año del Retorno.

de su venida a la casa de Dios en Jerusalén cf. Esdras 2:68 . Donde había estado el antiguo Templo y donde iba a estar el nuevo.

comenzó El significado de este verbo por sí mismo, sin un objeto y sin un verbo que dependa de él, no es obvio a primera vista. Hay dos formas de explicarlo. (1) = -comenzaron y nombraron" refiriéndose a la obra en general; el verbo -comenzaron" se usa sin un objeto expresado. (2) = -comenzó a designar" las dos palabras -comenzó" y -designó" siendo, por un uso hebreo común, colocadas coordinadamente. De estas dos, la primera es la preferible. -Comenzó a designar" da un sentido débil. -Comenzó y designó", es decir, -comenzó por designar" expresa el significado completo.

Zorobabel &c., y el remanente &c. RV… y el resto &c. Encontramos mencionados aquí ( a ) los dos líderes, Zorobabel el jefe del rey, Jesúa el jefe de la casa sacerdotal, ( b ) los sacerdotes y los levitas, ( c ) el resto de la comunidad que volvió.

Zorobabel aquí tiene el lugar de honor (ver Esdras 3:2 ) en relación con la construcción del Templo, la comisión que había recibido de Ciro. La prominencia de los levitas en comparación con la pequeñez de su número (cf. Esdras 2:40-42 ) merece atención. -Sus hermanos los sacerdotes y levitas". (Cf. Esdras 3:2 , Jesúa sus hermanos los sacerdotes.)

nombró a los levitas La palabra -nombró", lit. -poner en pie", es muy común en nuestro autor. Usado de un edificio -establecer", Esdras 2:68 ; Esdras 3:3 ; Esdras 9:9 ; Nehemías 3:1 ; Nehemías 3:3 ; Nehemías 3:6 ; Nehemías 3:13 ; Nehemías 6:1 ; Nehemías 7:1 ; de personas -nombrar", -poner encima", Esdras 3:9 ; Nehemías 4:13 ; Nehemías 6:7 ; 1Cr 6:31; 1 Crónicas 15:17 .

de veinte años en adelante Los límites de edad para el levita establecidos en Números 8:24-25 excluían del servicio a los menores de 25 años y mayores de 50. La reorganización religiosa bajo David requería los servicios del levita -a partir de los veinte años y hacia arriba"; así 1 Crónicas 23:24 ; 1 Crónicas 23:27 .

El pequeño número de levitas disponibles hizo que fuera aún más importante bajar el estándar de edad. (Para la modificación de la legislación original ver también en Esdras 6:20 .)

poner adelante el trabajo RV - tener la supervisión de" , (Marg.) - poner adelante ". Una palabra rara usada en Esdras y 1 Crónicas 23:4 . En otros lugares aparece solo como participio en los títulos de los Salmos y en Habacuc 3:19 -para el Músico Principal".

La versión latina -ut urgerent opus" ha sugerido la traducción de la AV. Pero el sentido, sugerido por el título de participio -el Músico Principal, Director o Director", es el de superintendencia y dirección. La RV interpreta -tener la supervisión de" aquí, y -supervisar" en 1 Crónicas 23:4 , siendo la palabra en ambos lugares usada de los levitas designados para supervisar el trabajo que se ha de hacer en la -Casa del Señor" .