Esdras 6:12

Y el Dios que ha dado origen a su nombre , etc. Una frase hebrea (ver Deu 12:11; 1 Reyes 8:29 ; Nehemías 1:9 ; Jeremias 7:12 ) introducida por el compilador judío en su paráfrasis del decreto de Darío.

destruir a todos los reyes y pueblos RV derrocar a todos los reyes y pueblos. La palabra traducida -destruir" aquí por la AV difiere en el arameo de la traducida -destruir" al final del versículo. Se usa en el Targum de 2 Reyes 9:33 para las palabras -tírala abajo", de Salmo 119:139 -me ha consumido el celo".

que pondrá a su mano RV extenderá su mano.

alterar y destruir esta casa RV alterar lo mismo, destruir esta casa ; es decir, alterar el decreto y destruir el Templo. Estas palabras ilustran la latitud que debe darse a la expresión -alter"

con velocidad RV con toda diligencia , cf. Esdras 6:8 y Esdras 5:8 .