Esdras 6:2

Y allí se encontró en el margen de Achmetha RV, es decir, Ecbatana . El precioso documento no se encontró en Babilonia. Se ha sugerido que valiosos registros fueron transferidos apresuradamente de Babilonia a Ecbatana durante el breve y perturbado reinado de Pseudo-Smerdis, quien deseaba destruir los edictos de sus predecesores. Pero cualquiera que haya sido la causa, se había registrado debidamente el aviso de su eliminación, y la investigación en Babilonia condujo a la búsqueda e identificación en Ecbatana.

Achmetha Esta es la transliteración aramea de la capital mediana conocida por nosotros como -Ecbatana" (Gr. ἐκβάτανα y ἀγβάτανα) cuya pronunciación persa era algo así como -Hangmatâna". Fue la residencia de verano de los reyes persas. Según Herodoto, fue construido por el rey Deioces (708 655 a. C.) y rodeado por siete muros. Alejandro Magno residió allí en el otoño de 324.

Tras su muerte, la ciudad cayó en la insignificancia hasta que bajo la monarquía de los partos volvió a convertirse en residencia real. Bajo los mahometanos, el nombre se modificó a Hamadan. Una descripción no histórica del lugar se da en Jdt 1:1 ss.

en el palacio El palacio real, que probablemente fue también la ciudadela (bîrah, griego βάρις) y el tesoro. La palabra aramea es la misma que la hebrea traducida -palacio" (marg. o -castillo") en Nehemías 1:1 ; Ester 1:2 &c.; Daniel 8:2 en referencia a -Shushan", y en 1 Crónicas 29:1 ; 1 Crónicas 29:19 en referencia al -Templo de Salomón"; -castillo", Nehemías 2:8 ; Nehemías 7:2 en referencia a las fortificaciones del Templo.

en la provincia de los Medes RV de Media . Literalmente -en la provincia de Madai" (ver Génesis 10:2 ). Media se extendía de norte a sur entre el mar Caspio y el país de Elam, y limitaba con el monte Zagros al oeste y con Partia al este. Durante los primeros período, del cual tenemos un relato histórico en las Inscripciones, Media parece haber sido una provincia tributaria del Imperio Asirio.

Se sacudió el yugo probablemente durante el reinado de Assurbanipal (666 624); y el rey de Media Ciaxares se unió al rey de Babilonia Nabopolasar en la destrucción de Nínive. Ciro, al derrotar a Astiages (550 a. C.), se apoderó de Media, que unió al reino persa.

fue un registro así escrito RV fue así escrito para un registro. Más literalmente exacto: el rollo debía servir como memorando oficial.