Ester 2:19-23

El descubrimiento de Mardoqueo del complot contra la vida del rey

19 _ Y cuando las vírgenes fueron reunidas por segunda vez Rinde, ahora cuando las doncellas fueron reunidas por segunda vez . No hay ningún artículo adjunto a la palabra "vírgenes" en el original, y no tenemos forma de saber a qué tipo de ocasión se refiere aquí. Es simplemente una conjetura que la referencia es a un esfuerzo hecho por los funcionarios para suplantar a Ester. en los afectos del rey introduciendo a su conocimiento aquellos que apoyarían mejor su influencia La cláusula se omite en la LXX.

entonces Mardoqueo se sentó etc. mejor, tal vez, y cuando Mardoqueo estaba sentado etc. Así tenemos otra cláusula circunstancial, que se añade a la primera, y se resume en Ester 2:21 . Mardoqueo ocupó un lugar en la puerta del palacio propiamente dicho, o de esa división de los aposentos de las mujeres que se asignó a la reina misma (ver Ester 2:3 ), para poder aprovechar cualquier oportunidad que se le presentara de comunicarse con su pupilo

Su ocupación de esta posición subordinada se explica en Ester 2:20 , que tiene la naturaleza de un paréntesis.