Ester 2:6

que había sido llevado Según Heb. gramática, el pronombre relativo debe referirse a Mardoqueo. Sin embargo, si desde niño fue uno de los cautivos en tiempos de Jeconías (Joaquín, 2 Reyes 24:6 ), 598 a.C., y si, como hemos visto, Asuero debe identificarse con Jerjes, la edad de Mardoqueo sería algo así como 120 años, mientras que su prima Ester también debe haber sido demasiado vieja.

Para librarse de esta dificultad (que sólo disminuiría, no eliminaría, si tuviéramos que adoptar la opinión, por lo demás muy improbable, de que se pretende un gobernante anterior a Jerjes), se ha buscado, contraviniendo el uso gramatical del original , para hacer que el antecedente no sea Mardoqueo sino Kish, tomado como el nombre del bisabuelo del primero, y por lo demás desconocido. Pero la verdadera explicación, sin duda, es que la dificultad cronológica nunca se le ocurrió al autor de la historia, ni, probablemente, a sus primeros lectores, y que simplemente pretendía representar a Mardoqueo como uno de los judíos en el exilio.

a quien Nabucodonosor, etc. Ver 2 Reyes 24:10 ss.