Ester 3:2

se inclinó El Heb. expresa un saludo más profundo, a la manera oriental, que el arco AV".

así lo había ordenado el rey Inclinarse ante un superior era una costumbre tan arraigada que uno habría pensado que la orden del rey era innecesaria. Pudo haber sido que la elevación de Amán contrastara tanto con su origen que hubo ocasión para que se emitiera la orden.

Pero Mardoqueo no se inclinó ¿Cuál fue su razón? Aunque tenemos griegos (embajadores espartanos) que se niegan a inclinarse ante el monarca persa (Herodes vii. 136) sobre la base de que no era su costumbre adorar a los hombres, los judíos no tenían ninguna objeción al acto en sí mismo ( 2 Samuel 14:4 ; 2 Samuel 18:28 ; 1 Reyes 1:16 ), y la desobediencia a la dirección del rey en tal asunto estaba llena de peligros.

Se sugieren dos posibles respuestas. (1) Consideró a Amán como el representante del rey y, como la reverencia persa al soberano implicaba la creencia de que él era en cierto modo una encarnación de la Deidad, Mardoqueo, como judío, se negó a realizar un acto de idolatría. Sin embargo, si es así, no vemos cómo podría evitar inclinarse, cada vez que se encontraba en la presencia del rey mismo, como en Ester 8:1 .

(2) Mardoqueo, como judío, se negó a inclinarse ante el enemigo hereditario de Israel. Ver última nota y cp. Números 24:7 . Un fragmento característico del Tárgum dice que los sirvientes del rey le señalaron a Mardoqueo que un destacado antepasado suyo, Jacob, se había inclinado ante uno de los antepasados ​​de Amán, Esaú ( Génesis 33:3 ). Mardoqueo, sin embargo, respondió que él mismo no estaba involucrado en este acto, por ser descendiente de Benjamín, quien en el tiempo mencionado aún no había nacido.