Ester 9:7-9

La mayoría, si no todos, de estos nombres aparentemente son de origen persa, y esta circunstancia va en contra de la suposición de que esta no era también la nacionalidad de Amán. El Heb. el texto exhibe peculiaridades en arreglo y ortografía. Los diez nombres se colocan verticalmente. Según la tradición judía, esto es para indicar que fueron colgados uno encima del otro en una horca sumamente elevada. Además, la primera letra del apellido se escribe grande, y uno de los que componen el segundo, séptimo y décimo nombre se hace más pequeño que sus vecinos. La razón de estas peculiaridades sigue siendo oscura. Evidentemente, en una fecha temprana las palabras quedaron sujetas a una extensa corrupción. La LXX. el texto difiere ampliamente.