Éxodo 10:12,13

12, 13a (E). Las langostas son traídas a la señal dada por Moisés con su vara. Cf. Éxodo 9:22-23 a, con la nota.

12 _ (incluso) todo eso , &c. LXX. sam leer, y todo el fruto de los árboles que , etc., tal vez con razón: cf. v. 15, y Éxodo 9:25 fin .

13b (J). La continuación del v. 11 en J: cf. Éxodo 9:23 b, similarmente después de una inserción de E.

trajo (primera vez)] condujo ( Éxodo 3:1 ), o trajo , palabra usada en Salmo 78:26 b del viento que trajo las codornices.

un viento del este así Salmo 78:26 a, para el cual la cláusula paralela tiene el viento del sur . De hecho, la palabra incluye vientos al menos del SE. El -viento del este" comúnmente denota el siroco violento y abrasador (del árabe. sherḳîyeh , -oriental"), a menudo descrito como "secando" la vegetación, etc.

( Ezequiel 17:10 ; Ezequiel 19:12 ; Oseas 13:15 ); de ahí la Vulga. aquí tiene -ventus urens ." -Que el viento trae langostas lo afirman autoridades antiguas y modernas por igual, p . ), pág. 256" Kn.).

trajo (segunda vez)] más exactamente, llevó adelante ; cf. 1 Reyes 18:12 (-llevado"). Para la construcción del Heb., cf. Génesis 19:23 ; Génesis 44:3 ; y ver G.-K.§ 164b, o los Tiempos Heb. del escritor , §§ 167 9.