Éxodo 20:7

El tercer mandamiento. El nombre de Dios debe ser tratado con reverencia.

tomar… en vano propiamente, tomar (es decir, sobre los labios, como Éxodo 23:1 ; Salmo 15:3 ; Salmo 16:4 )… por irrealidad (Di. -zur Nichtigkeit “) i.

mi. hacer uso de ella para cualquier propósito ocioso, frívolo o poco sincero. La idea raíz de shâw ", es lo que es infundado o insustancial : así en sentido material significa irreal, vano ( Salmo 60:11 ); y en sentido moral denota lo vacío, frívolo o insincero : cf. Éxodo 23:1 - No tomarás informe sin fundamento "; Salmo 24:4 - no ha levantado su alma (i.

mi. dirigió sus deseos) a la irrealidad "(es decir, a lo que es frívolo o falso): en los Salmos generalmente se traduce como vanidad , pero a menudo realmente significa lo que deberíamos llamar falta de sinceridad , como Salmo 12:3 ; Salmo 41:6 (ver el Glosario en el Salterio Paralelo del escritor , p.

464). El nombre de Dios debe ser tratado con reverencia; no se ha de profanar ni con falso juramento ( Levítico 19:12 (H ), Jeremias 5:2 ; Jeremias 7:9 ; Zacarías 5:4 ; Malaquías 3:5 ), ni con ser usado irrespetuosamente para cualquier otra frívola o propósito vano, como maldecir o insultar, o para apoyar falsas pretensiones de poder usar magia o adivinación, o predecir el futuro ( Jeremias 27:15 ).

sostener ... sin culpa , es decir , dejar sin castigo , como lo muestra 1 Reyes 2:9 y como la palabra a veces se traduce, por ejemplo, Proverbios 6:29 Jeremias 25:29 . Cf. Jeremias 34:7 , con la nota.