Éxodo 25:11

oro puro Ver com. vers. 3.

una corona heb. zçr , el Sir. zîr significa collar o collar . Lo que se quiere decir es prob. una moldura ornamental , que corre en relieve alrededor del arca, ya sea en la parte superior de sus cuatro lados, o en el medio, no se menciona y trabaja quizás en forma de cuenta o cuerda (LXX. κυμάτια στρεπτά: cf. la descripción en Pseudo -Aristeas (ed. Wendland, § 58 (citado DB.

IV. 66 3a); o en dulce, Introd. al AT. en griego , pág. 530) del zçr o la Mesa de la Presencia-pan, hecha para el Templo de Leontopolis, τὴν ἀναγλυφὴν ἔχοντα σχοινίδων ἔκτυπον). La mesa del pan de la Presencia y el altar del incienso tenían decoraciones similares ( vv. 24 ss., Éxodo 30:3 .

). -Corona" viene por la Vulg. corona ( Éxodo 25:11 ; Éxodo 30:3 ) de LXX. στεφάνη ( Éxodo 25:24 ; Éxodo 30:3 ); pero no sugiere una idea muy clara de lo que se pretende. Si el zçr corría alrededor de la parte superior del arca, es posible que se haya proyectado un poco hacia arriba y hacia afuera, de modo que el propiciatorio pudiera descansar dentro de él.