Éxodo 26:12

sobresaliendo El Heb. significa suelto o libre , no necesariamente -que sobresale".

la mitad de la cortina que queda El ancho al frente se pone doble ( v. 9): en consecuencia, se reduce a la mitad en ancho; y toda la longitud de la cortina es, pues, de cuarenta y dos codos. Siendo la Morada Isaías 30 codos de largo y 10 codos de alto, se sigue que, según el punto de vista habitual del v. 9b, 12 codos colgarán detrás, según el punto de vista de Kennedy, 10 codos colgarán detrás.

La "media cortina" (2 codos) que sobresale por la espalda puede ser, según la vista habitual, sólo los 2 codos en exceso de los 10 (así Di.), los 12 completos, podemos suponer, estando extendidos, y clavada al suelo a modo de tienda de campaña: no es, sin embargo, muy natural hablar de sólo los 2 codos como colgando sueltos por detrás: más bien deberíamos esperar que se hablara así de los 12 completos. La dificultad sería quitada, si podemos suponer las palabras, -la media cortina que queda", en el v.

12 para ser una glosa equivocada, que surge de una lectura apresurada del v. 9b: si se omiten estas palabras, la longitud de la parte que cuelga detrás no se especifica, y podría, por supuesto, ser los 12 codos requeridos por la vista ordinaria del v. 9b, o los 10 codos requeridos por la vista de Kennedy. El último punto de vista hace más justicia al v. 9b, y también tiene la ventaja de hacer que la cortina de pelo de cabra cuelgue simétricamente en los dos lados y en la parte de atrás, a saber, exactamente para tocar el suelo en cada caso.