Éxodo 26:18

para el lado sur hacia el sur lit., con no exactamente la misma tautología que el inglés, hacia (el) Negeb , hacia el sur . El -Negeb" (propiamente, como muestra el aram., que significa tierra seca ) es un término geográfico que denota el distrito árido en el S. de Judá ( Génesis 12:9 RVm., Josué 15:21 , y muchas veces); como este distrito estaba en el S.

de Canaán, se convirtió en la palabra más usual en Heb. para -sur". Su uso en el Pent. es una indicación de que esto fue escrito después de que Israel había vivido lo suficiente en Canaán para que -négeb" haya adquirido este sentido. El mismo pleonasmo se repite en Éxodo 27:9 , y en el "", Éxodo 38:9 ; Éxodo 36:23 ; Ezequiel 47:19 ; Ezequiel 48:28 ; y hay otros similares en Éxodo 27:13 (" Éxodo 38:13 ), Números 34:15 .