La Biblia de Cambridge
Éxodo 34:13
Los altares y emblemas religiosos de los cananeos serían completamente destruidos. Cf. Éxodo 23:24 , con las referencias; y las repeticiones casi verbales en Deuteronomio 7:5 ; Deuteronomio 12:3 .
pilares o piedras erguidas : ver com. Éxodo 23:24 .
Ashçrim El plural. de Ashçrâh , el poste o columna de madera sagrada (ver Deuteronomio 16:21 ; Jueces 6:26 ), que estaba junto al altar en los lugares de culto cananeos (cf. Jueces 6:25-30 , junto a un altar de Baal), y a menudo los israelitas no espirituales la ponían ( 2 Reyes 17:10 ), o ( Deuteronomio 16:21 ) -plantaban', junto al altar de Jehová.
A menudo se supone que fue un sustituto convencional de un árbol sagrado; pero esto no es seguro. No tenemos detalles sobre el tamaño exacto o la forma de un Ashçrâh: los dos postes, en forma de troncos de árboles, descansan sobre una base ancha, y están coronados por representaciones de la luna llena y creciente, talladas en una piedra de Cartago ( Nowack, Arch. ii. 19; Benzinger, Arch. 1 p. 381, 2 p.
326), podrían en verdad ser Ashçrâhs; pero no tenemos evidencia de que lo fueran. El nombre Abd-ashirta (-siervo de Ashirta") en las cartas de Tell el-Amarna, y la expresión -dedo (oráculo) de Ashirta", en una tablilla cuneiforme de c. 1350 encontrado en Taanach (ver Schweich Lectures del escritor , p. 82), parece indicar que había una antigua diosa semítica Ashçrâh ; y si este fuera el caso, el -Ashçrâh" del AT.
probablemente era su emblema: pero la gran diferencia en el Heb. (אשרה y עשתרת) hace que sea poco probable que ella fuera la misma que Phoen. -Ashtôreth, o el Asno. Ishtar (Benz. Arch. 2 [220] 326 f.). Debido a sus asociaciones paganas, los Ashçrîm, como los maẓẓçbâhs (ver com. Éxodo 23:24 ), fueron proscritos por los israelitas más espirituales.
Para otras alusiones a Ashçrâhs, véase Deuteronomio 7:5 ; Deuteronomio 12:3 (repeticiones de la presente prohibición), 1 Reyes 14:15 ; 1 Reyes 14:23; 1 Reyes 15:13 ; 1 Reyes 16:33 2 Reyes 13:6 ; 2 Reyes 18:4 ; 2 Reyes 21:3; 2 Reyes 21:7 ; 2 Reyes 23:4; 2 Reyes 23:6-7 ; 2 Reyes 23:14-15 ; y comp. El arte de Moore. en EB. sv
[220] I. Benzinger, Hebr. Archäologie , 1894, Éxodo 2 (ampliado), 1907.