Éxodo 38 - Introducción

Estos Capítulos, que pertenecen todos a P, forman la continuación de los caps. 25 31, y narra la ejecución de las instrucciones allí comunicadas a Moisés. En general, la narración se repite palabra por palabra a partir de las instrucciones de los cap. 25 31, con la simple sustitución de tiempos pasados ​​por futuros; en dos o tres casos, sin embargo, se altera una frase, y también hay algunos casos de omisión o compendio.

Así se omiten algunos versículos (como Éxodo 25:8-9 ; Éxodo 25:15 ; Éxodo 25:22 ; Éxodo 25:40 ), por no necesitar repetición; otros (como Éxodo 25:16 ; Éxodo 25:21 ; Éxodo 25:30 ; Éxodo 25:37 b), principalmente relacionados con la posición o uso de las distintas vasijas nombradas, se incorporan en Éxodo 40:17-23 , el relato de la erección de la Tienda de Reunión, donde realmente pertenecen; y las secciones sobre el Aceite de la Unción y el Incienso ( Éxodo 30:22-38 ) se mencionan meramente brevemente en un solo versículo ( Éxodo 37:29 ).

También hay, en comparación con los caps. 25 31, diferencias en el orden de los contenidos. La relación de los caps. 35 40 a los caps. 25 31 aparecerá quizás más claramente en el siguiente cuadro sinóptico:

Capítulo s 35 40 Capítulo s 25 31 Éxodo 35:1-3 . Se inculca la observancia del sábado ( v. 3 añadido). Éxodo 31:15 ( vv. 13 14, 16 17 no repetido). Éxodo 35:4-9 .

El pueblo invitado a hacer ofrendas voluntarias. Éxodo 25:2-7 ( vv. 8, 9 no repetido). Éxodo 35:10-19 . Todos los obreros hábiles invitados a ayudar Éxodo 35:20-29 .

Presentación de las ofrendas Éxodo 35:30 a Éxodo 36:1 . Moisés anuncia al pueblo el nombramiento de Bĕẓal"çl y Oholiab, y de otros obreros capacitados para ayudar. Éxodo 31:2-6 ( vv.

7 11, los detalles de las cosas que se van a hacer, no se repiten). Éxodo 36:2-7 . Entrega de las ofrendas a Bě ẓal"çl y Oholiab. Hay que comprobar la liberalidad del pueblo. Éxodo 36:8-19 . Las cortinas de la Morada, la tienda sobre ella, y las dos cubiertas exteriores.

Éxodo 26:1-11 ; Éxodo 26:14 ( vv. 9b, 12, 13 no repetido). Éxodo 36:20-34 . Las tablas, o "marcos", para sostener las cortinas.

Éxodo 26:15-29 ( v. 30 no repetido). Éxodo 36:35-38 . El velo y la pantalla. Éxodo 26:31-32 ; Éxodo 26:36-37 ( vv.

33 35 no repetido). Éxodo 37:1-9 . El Arca y el Propiciatorio. Éxodo 25:10-14 ; Éxodo 25:17-20 ( vv. 15, 16, 21, 22 no repetido).

Éxodo 37:10-16 . La Mesa de la Presencia-pan. Éxodo 25:23-29 ( v. 30 no repetido). Éxodo 37:17-24 . El Candelero.

Éxodo 25:31-39 ( vv. 37b, 40 no repetido. Éxodo 37:25-28 . El Altar del Incienso. Éxodo 30:1-5 ( vv. 6 10 no repetido).

Éxodo 37:29 . El aceite de la unción y el incienso. Éxodo 30:22-25 ; Éxodo 30:34-35 (abreviado: vv. 26 33, 36 38 no repetido).

Éxodo 38:1-7 . El Altar de la ofrenda quemada. Éxodo 27:1-8 a ( v. 8b no repetido). Éxodo 38:8 a. La Fuente de Bronce ( v. 8b es nuevo). Éxodo 30:18 ( vv.

18b 21 no repetido. Éxodo 38:9-20 . El Patio de la Tienda de Reunión. Éxodo 27:9-19 ; Éxodo 38:21-31 . Cuenta de la cantidad de metal empleado.

Éxodo 39:1-31 . Vestiduras de los sacerdotes: Éxodo 28:6-43 ; Éxodo 39:2-5 . El efod ( v. 1 introductorio; la mayor parte del v. 3 nuevo.

Éxodo 28:6-8 ; Éxodo 39:6-7 . Las dos piedras de ónice de las hombreras, grabadas con los nombres de las tribus de Israel. Éxodo 28:9-12 (abreviado).

Éxodo 39:8-21 . La bolsa del juicio, para contener el Urim y Tumim. Éxodo 28:15-28 ( vv. 13, 14 muy abreviado en Éxodo 39:16 a: vv.

29, 30 (el Urim y Tumim) no repetido). Éxodo 39:22-26 . El manto del efod. Éxodo 28:31-35 a ( v. 35b no repetido). Éxodo 39:27-29 .

Las túnicas, turbantes, cofias, calzones y fajas. Éxodo 28:39-40 ; Éxodo 28:42 a (abreviado: vv. 41, 42b, 43 no repetido). Éxodo 39:30-31 .

La placa de oro, en la parte delantera del turbante. Éxodo 28:36-37 ( v. 38 no repetido. Éxodo 39:32-43 . Entrega de la obra terminada a Moisés. Éxodo 40:1-8 .

A Moisés se le ordena instalar la Tienda de Reunión y colocar los vasos sagrados en sus lugares. Éxodo 40:9-15 . Repetición del mandato de ungir la Carpa de Reunión, y los vasos sagrados ( Éxodo 30:26-29 ); y para lavar, revestir y ungir a los sacerdotes ( Éxodo 29:4-9 ; Éxodo 30:30 ).

Éxodo 40:16-33 . Moisés instala la Tienda de Reunión y organiza los vasos sagrados de acuerdo con las instrucciones dadas en parte en los vv. 18, parcialmente en caps. Éxodo 25-31. Véanse las referencias a los caps. 25 31 en las notas sobre Éxodo 40:16-33 ; Éxodo 40:34-38 .

La nube hace su morada en la Tienda de Reunión. Desde un punto de vista crítico, la variación más notable es la diferente posición del Altar del Incienso y la Fuente de Bronce. Estos, que aparecieron antes en el apéndice de los caps. 25 29, a saber. pulgada. 30, se introducen aquí de acuerdo con el lugar que ocuparían naturalmente, a saber. en la descripción de la Morada (Exo Éxodo 37:25-28 ), y Patio ( Éxodo 38:8 ), respectivamente; el Altar del Incienso se menciona también en el cap.

40 ( vv. 5, 26). Si, por lo tanto, los caps. 30 31 están correctamente asignados a un estrato secundario de P (ver pág. 328), se seguirá la misma conclusión, como corolario necesario, para los caps. 35 40. Hay otros indicios que apuntan en la misma dirección. En la LXX. del cap. 35 40 el orden de los contenidos en Éxodo 36:8 difiere notablemente del hebreo (ver Tabla en LOT.

37 f. [6 8 40 f.], o McNeile, pp. Exo 224 f.); y la traducción de muchos de los términos técnicos del hebreo difieren de los de los caps. 25 31 (ver ejemplos en McNeile, p. 226). Por tanto, es difícil suponer (1) que los traductores de los cap. 35 40 tenían ante ellos el texto hebreo de estos Capítulos en su forma actual, o (2) que estos traductores eran los mismos que tradujeron los caps.

1 34; y se vuelve probable -que el Heb. el texto usado por los traductores originales de Éxodo no contenía los caps. 35 40, y que fueron suministrados después de un Heb. más largo. recensión del libro, en la que estos Capítulos aún no habían alcanzado su forma final" (Swete, Intr. to OT. in Greek , p. 236). Estas consideraciones apoyan la conclusión, alcanzada en primera instancia sobre bases independientes (la relación de estos Capítulos con los caps.

30, 31), que los caps. 35 40 pertenecen a un estrato secundario y posterior de P (P 2 [223] o P3 [224]). Esto lo reconoce incluso Dillm., quien supone ( Nu. Dt. Jos. pp. 635, 688) que la ejecución de las instrucciones contenidas en los caps. 25 31 fue originalmente narrado muy brevemente en, por ejemplo, Éxodo 35:1-5 ; Éxodo 35:20-21 ; Éxodo 36:2-6 ; Éxodo 40:1-2 ; Éxodo 40:34-38 [y Levítico 8 ]; y que todo el resto de los caps. 35 40 es una expansión debido a una mano (o manos) posterior. Ver más Kuen. Maleficio. págs. 76 80.

[223] Estratos secundarios de P (ver p. xii top ; pp. 328f., 378).

[224] Estratos secundarios de P (ver p. xii top ; pp. 328f., 378).